“理发师嫌你头发脏，不愿意给你弄！”这是网红李美越对美国博主甲亢哥说的话。当时甲亢哥想解脏辫，武汉的理发师明明说“脏辫复杂，解开没法复原”，李美越却故意改了意思。

近日一段两人合作的视频流出，甲亢哥抱着试试的心态走进武汉一家理发店，理发师摸了摸他的脏辫，耐心说：“这辫子编了至少半年，解开要4小时，而且没法复原，你想清楚。”李美越站旁边，用英语跟甲亢哥说：“He thinks your hair is dirty, don’t want to do it（他觉得你头发脏，不想给你弄）。”甲亢哥脸一下子红了，站起来要走，理发师赶紧解释，旁边有个会英语的顾客也帮着说，误会才消。

后来两人上车，李美越又凑过去：“I can find you Chinese chicks（我能给你找中国女孩）。”甲亢哥摇头：“No, that’s rude（不行，这很无礼）。”李美越还笑：“Come on, you like it（别装了，你喜欢的）。”下车后，粉丝围过来要签名，李美越皱着眉跟甲亢哥说：“These fans are crazy（这些粉丝疯了）。”甲亢哥瞪他：“You’re the crazy one（你才疯）。”

更过分的是，3月底缅甸地震波到泰国，某韩国团体的曼谷演唱会早取消了，李美越却在直播里说“能正常开”，骗了200多粉丝去。有个粉丝坐了2小时地铁到现场，看见警察在疏散，才知道被骗，当时余震还在，腿都软了。

李美越的“翻译误导”视频发网上后，评论区炸了，“这哪是传播文化，分明是抹黑！”“用chick说中国女孩，太恶心了！”接着有网友扒出，3月28号缅甸地震时，他在直播里说“韩国团体的曼谷演唱会没取消，我朋友在现场拍了视频”，骗了100多粉丝去。有个粉丝说：“我坐了3小时高铁到曼谷，场馆门都关了，保安说‘早取消了’，我顶着余震等了2小时，才敢打车回去。”

前妻也发了长文，说李美越“2017年认识空姐，2018年开始出轨，2020年结婚拿了中国居住权，2023年就冷暴力逼我离婚”，还晒了聊天记录，李美越说“你不签字，我就把你东西全扔出去”。4月5号，央视新闻播甲亢哥的专题时，李美越露脸的地方全打了码，配文“某些人利用文化传播谋私利，终将被唾弃”。

后来跟他合作的品牌比如某运动品牌、某化妆品品牌，当天就发声明“终止合作”，MCN公司也起诉他，要求赔50万形象损失费。李美越发了道歉视频，说“都是节目效果，文化差异”，可网友根本不买账，粉丝从700万掉到了620万。

李美越的事，最让人心寒的是“利用信任”，粉丝相信他“传播中国文化”，所以关注他；甲亢哥相信他“诚实翻译”，所以跟他合作；前妻相信他“宠妻”，所以跟他结婚。可他把这些信任都当成了“流量工具”：骗粉丝去危险的演唱会，误导甲亢哥对中国人的印象，骗前妻拿居住权。

文化传播从来不是“穿件传统衣服拍拍照”那么简单，是要“讲真话、传真心”。比如甲亢哥，他拍印度视频，说“印度美食好吃，但卫生要注意”；拍日本视频，说“日本老板很热情，教我做寿司”，这才是真正的文化传播，用真实的体验，让外国人了解不同国家的样子。而李美越用谎言和扭曲，把“中国文化”变成了“吸粉的幌子”，这样的人根本不配当“文化传播者”。