这世界本来就是个大草台班子,央视那句“没有无错别字的义务”听着挺冲,其实多半是网友自己脑补放大出来的。
官方从来没公开甩过这么硬的话,查了这些年的回应和热搜,央视碰到字幕出错基本就三种处理:要么不吭声,要么说“已记录,转达节目组”,要么下属单位出事了被动发个整改通报。压根没站出来喊“我们就是不改错别字”。
那句话更像是大家憋久了的不满攒到一起,极端总结出来的——天天盯着挑毛病,我们忙着赶直播剪视频,哪能每次都完美无缺。
央视看着牛,实际上几万人每天塞满几十个频道,从新闻联播到春晚再到新媒体号,啥内容都得做。流程拉得老长:记者写、编辑改、审片过、字幕打、导播切、最后核对,哪个环节打个盹就出岔子。
春晚那种万人瞩目的大场面,年年都有主持人口误把“脍炙人口”念成“会炙人口”,演员把“时间”说成“时彬”,导播画面切错,这些乌龙出来就被当成草台铁证到处传。央视自家也翻车过,百家讲坛字幕把“民国”写成“明国”,“故纸堆”写成“故址堆”,现在客户端推送里错字还是常客。
公众总觉得央视必须零失误,可它就是个大机器里的一块,资源不够、考核压着、人来人往、工期赶得要死,零出错基本是做梦。那些看着高大上的东西,扒开外皮其实都靠一群普通人临时凑合、互相救场才转得起来。
大家对错别字这么上头,主要因为央视不是一般媒体,从小被当成权威标杆。老师以前说看新闻联播学普通话学时事,长大一看字幕都出错,那种信任崩掉的感觉特别扎心。网友逮着bug猛批,其实是把对“完美权威”的失望全撒在这些小问题上。
可说实话,错别字害处真不大,不像假新闻忽悠人,也不像技术故障出大事,顶多尴尬几秒。希望央视别出错可以理解,但要是把拼写完美当成评判媒体好坏的唯一标准,就有点太较真了。
现实里哪有几件事是滴水不漏的,医院标签写错字、法院判决书把人名打错、航天发射倒计时出小问题,这些都正常,大家都在草台上演,只是央视的舞台最大最亮眼罢了。
就算有人在央视内部私下吐槽过“没义务每次都零错”,也只是累到极点的真心话。我们已经拼了命干了,人手不是无限的,流程也不是铁板一块,你们非要每次都揪着不放,我们确实没法每次都陪着演完美戏。反过来,公众的期待也得稍微放低点。
错别字就是个小bug,提出来骂两句没问题,但别动不动上升到“央视完了”“国家形象毁了”。真正伤人的从来不是几个错字,而是内容造假、导向跑偏、舆论带歪这些大问题,那些才该零容忍。错别字最多让人笑一阵,内容出大洞才真要命。
这事冲上热搜本身就很草台,一句八成不存在的“回应”被截图加配文,病毒一样传开,全民当段子狂欢。央视要是真回,大概率还是那句“记录转达”,然后继续播该播的。台上亮堂堂,台下全是补丁,大家都心知肚明这么演下去。盯着错别字冷嘲热讽没啥意思,不如想想怎么让这班子跑得稳一点,多提点有用的建议,少点看热闹的心态。谁都不是完美机器,我们每个人也都在这个大草台里当临时演员,认清这点日子反而好过些。