在2010年音乐风云榜上，刀郎获得提名，那英当时说他的作品缺乏审美观点，结果被人截取成刀郎没审美，还加上农民歌手的标签，这个谣言传了十多年，刀郎后来多次解释那英没说过那样的话，但大家已经不相信了，这事虽然不算她第一次被曲解原意，却成了她那毒舌形象的开始。

大概在2013年，章子怡参加一个访谈节目，记者问起她跨界唱歌的事情，那英随口接了一句“可能只在造型上起作用”，镜头正好拍到章子怡脸色一僵，她没再接话，这段视频被剪出来到处传，标题写成“那英嘲讽章子怡”，越传越像真的，其实东北人说话常带点调侃味道，那英未必真有恶意，但外人听来就觉得挺刻薄的。

林志玲那次更麻烦，慈善晚宴上有人知道她酒精过敏还劝酒，那英直接说"你装什么装"，硬逼着她喝下去，结果林志玲脸肿得厉害，事后那英没公开道歉，这事被翻出来后很多人说她"不尊重人"，还把以前的旧账一起算，其实那英当时可能真没想那么多，但行为后果摆在那儿没法赖。

《中国好声音》那几年她做导师，争议很多，周深在16进8比赛里被淘汰，她说周深没有冠军相，网上就闹开了，姚贝娜决赛前被安排唱高难度歌曲，结果没发挥好，有人觉得是她故意压着姚贝娜，还有一次淘汰赵晗换成侯磊，被说偏心，节目组后来还留着她吼评审的片段，“小心我半夜找你们”这种话也播出来，观众只看到她凶，没人提到她私下对选手其实挺照顾。

她性格底子直，不是坏，恩师谷建芬说她“一副好嗓子，配了个狗脑子”，这话听着难听，其实是心疼她，嗓音天赋高，但情绪控制差，说话不经脑子，媒体和短视频平台就爱剪这种片段，把直率直接当成没教养，没人问她是不是根本没意识到话说重了。

到了2024年之后，她慢慢有了变化，经常素颜面对镜头，自嘲是“五旬老太守国门”，穿背心上节目，和网友互动接梗，遇到单依纯、汪苏泷这些年轻歌手，不再直接点评，而是说“你唱得真好”，录综艺时也不随便打断别人说话，过去在机场被传踢粉丝，如今看到年轻选手话筒歪了，会默默伸手帮忙扶正，这些细节虽小，却能看出她在用心调整自己。

这种转变不是突然发生的，2010年代的综艺节目需要制造冲突，她的那种“真性情”正好被节目组拿来当作卖点，等到观众的口味变了，开始讨厌火药味，更喜欢温和的成长型人物，她没有依靠公关团队来洗白自己，而是默默地改变习惯，张惠妹早年也挨过骂，但她选择躲起来默默工作，那英却不一样，她一直留在台前，靠着时间一点一点修正自己的形象。

东北人说话直接，本地人明白这是实在表现，外地人容易感到粗鲁，这位演员的不做作本是优点，但缺少共情训练，真话就变成伤人的话，2026年春晚没邀请她担任嘉宾，说明体制内仍有顾虑，可她在抖音和小红书上发的视频播放量，比过去巅峰时期还高，观众逐渐能够分清，一个人说话不好听，不代表心里不善良。