自嘲
1993年,饰演毛泽东主席的特型演员古月随团赴美国洛杉矶参加中国电影展。各国媒体闻讯,在代表团入住的酒店周围架起“长枪短跑”,严重影响了其他宾客的来往出行。
主办方想出个办法来解围,联系各方面专门举办个记者招待会。在会上,一位台湾记者抛出刁钻问题:“古先生,您什么时候能去台湾展现才华,到台湾看看?”
1993年两岸关系敏感,李登辉台独言论盛行。此问看似简单,实则暗藏陷阱。答“去”,易被曲解为“承认台湾为独立地区”。若答“不去”,易被解读为“大陆与台湾切割”,给“台独”言论留下空间。古月呢,因扮演毛泽东惟妙惟肖,不但在中国,在国际上也出了名。其言行已不单单是个演员了,几乎就代表了毛泽东,也就代表了中国政府,极易被放大解读,回答需兼顾外交家一样的立场与分寸。
古月听后一怔,随即从容一笑,用和毛泽东主席一样的湖南口音回应到:“台湾是中国不可分割的一部分,我当然想去。等到祖国统一那一天,我和孙飞虎一块儿去,毛主席带着老蒋回家看看。”等翻译译出,人们也是一愣。随即角落一个人拍起手掌,大家也都明白了,全场响起了热烈掌声,连提问的台湾记者也起身和大家一起鼓掌。
这个回答太巧妙了,首先明确了“台湾是中国不可分割的一部分”,直接定调,立场鲜明,不给任何曲解留下空间。孙飞虎是饰演蒋介石的特型演员,两人同行,寓意“国共携手、两岸团圆”,以文化意象传递统一愿景。用“回家看看”替代“去台湾”,弱化对立,强化“一家人”的情感联结,柔中带刚,化解了对方的尖锐对立情绪,由此可见古月老师的水平。