“配音皇后”向隽殊：用声音为《冰山上的来客》古兰丹姆注入灵魂

2025-12-12 20:12 内地明星 1 0

在中国电影艺术的璀璨星河中，有一些艺术家，他们隐身于银幕之后，却以声音的力量，塑造了无数深入人心的经典形象。向隽殊，就是这样一位被誉为“配音皇后”的传奇人物。她从事配音工作四十余载，为三百余部中外影片献声，她的嗓音美妙多姿、变幻莫测，融温柔、娇媚、端庄于一体，给予了几代观众美好的艺术回忆。

从《冰山上的来客》中的真古兰丹姆，到《卖花姑娘》中的花妮，再到《人证》中的八杉恭子，向隽殊用她那极富感染力的声音，为一个个角色注入了灵魂，在中国配音史上留下了浓墨重彩的一笔。

向隽殊，1925年4月7日出生于北京一个书香世家，祖籍四川巫山。她的配音艺术，跨越了国界与文化的界限。她为大量外国译制片配音，让那些异国面孔，说出了地道的、充满情感的中国话。

在朝鲜电影《卖花姑娘》中，她为花妮配音，那如泣如诉的声线，将一个贫苦女孩的悲惨遭遇与纯真心灵演绎得催人泪下，让无数观众为之动容。在巴西电视剧《女奴》中，她为伊佐拉配音，将这位勇敢追求自由的女奴的坚韧与不屈，通过声音传递得淋漓尽致，成为一代人心中的偶像。而在日本电影《人证》中，她为八杉恭子配音，则展现了其声音的另一面——复杂、深沉、充满矛盾。她将八杉恭子内心的挣扎、痛苦与最终的绝望，诠释得入木三分，让观众对这个角色既憎恨又同情。

此外，无论是《流浪者》中的丽达，还是《复活》中的玛丝洛娃，亦或是《静静的顿河》中的阿克西尼亚，向隽殊都能精准地把握角色的性格与情感，用声音塑造出一个个鲜活、立体的人物形象。她的配音，不仅仅是语言的转换，更是一种艺术的再创造，让这些角色在中国观众心中获得了新的生命。

向隽殊的艺术成就，并不仅仅局限于外国译制片。她同样为许多国产电影配音，塑造了同样经典的银幕形象。其中，最为人称道的，莫过于在《冰山上的来客》中为真古兰丹姆的配音。古兰丹姆，是一个充满异域风情的塔吉克族姑娘，她美丽、善良、纯真，却又身负家仇国恨。向隽殊的配音，如同一股清泉，流淌在帕米尔高原的雪山草原之间。她的声音，既有少女的娇羞与温柔，又有面对敌人时的坚定与勇敢。可以说，没有向隽殊的配音，古兰丹姆这个角色或许依然美丽，但绝不会如此动人。向隽殊用她的声音，为古兰丹姆注入了灵魂，让这个角色成为了中国电影史上一个永恒的经典。

除了《冰山上的来客》，向隽殊在国产片中的配音同样精彩纷呈。在《保密局的枪声》中，她为史秀英配音，将这位地下工作者的机智、冷静与牺牲精神，通过声音展现得淋漓尽致。在《杜十娘》中，她为杜十娘配音，将这位风尘女子的刚烈、善良与对爱情的绝望，诠释得催人泪下。而在《满意不满意》中，她为叶梅英配音，则展现了她驾驭喜剧角色的能力，将一个普通市民的善良、热情与幽默，演绎得生动有趣。这些角色，性格各异，身份不同，但向隽殊都能通过声音的细微变化，将她们的内心世界精准地传达出来，让观众仿佛看到了角色本身。

向隽殊的配音艺术，之所以能够达到如此高的境界，与她深厚的艺术修养和对角色的深刻理解是分不开的。她曾说，配音不仅仅是“说话”，更是“演”戏。在配音之前，她会反复研读剧本，深入分析角色的性格、情感与命运，力求与角色产生共鸣。她的嗓音条件得天独厚，但她从不依赖天赋，而是不断地学习、探索，力求让声音更好地服务于角色。