那天刷短视频,看到靳东在《伪装者》里那段三人对峙戏,突然有个朋友问我:"诶,这声音是他自己的吗?"我愣了一下。说实话,要不是他问,我压根没往配音这茬想。但仔细一琢磨,好像确实有些角色听起来不太一样。
这事儿有意思了。一个演员,用原声演戏天经地义,怎么到了靳东这儿,就成了个话题?今天咱们就聊聊,靳东那些"声音"背后的故事。
那些"不是他"的声音
先说说最出名的《琅琊榜》吧。2015年那会儿,靳东演琅琊阁主蔺晨,白衣飘飘,仙气十足。但你看剧的时候,有没有觉得哪儿不对劲?对,声音。那会儿很多观众都反馈,说这声音和角色形象不太搭。后来才知道,是专业配音演员配的。
这事儿靳东自己也挺遗憾的。你想啊,一个演员,自己演的角色,声音却是别人的,换谁心里都不舒服。但当时可能出于各种考虑,剧组做了这个决定。现在回头看,确实有点可惜。要是用原声,说不定蔺晨这个角色会更立体。
还有更早的《少年大钦差》,2004年的剧了。靳东演徐安,配音是张震(不是那个演员张震)。那会儿靳东还年轻,可能声音条件还没现在这么成熟,或者剧组有其他安排。反正最后呈现出来的,就是配音版。
你说观众能听出来吗?说实话,如果不是特别关注靳东的粉丝,可能真听不出来。但一旦知道了,再回去看,总觉得少了点什么。演员的声音,其实也是表演的一部分啊。
那些"特殊"的配音
说到有意思的,得提《恋爱先生》。2018年那部剧里,靳东演程皓,在酒吧来了段即兴说唱。你猜怎么着?这段说唱是周震南配的音。对,就是那个R1SE的周震南。
这事儿挺逗的。靳东本人肯定不是说唱风格,但剧情需要,就找了专业的人来配。效果嘛,确实有反差萌。观众看了都乐,说没想到靳东还有这一面。虽然声音不是他的,但这段戏反而成了剧里的亮点。
还有《风雨上海滩》,2022年的剧。这个比较特殊,靳东演的角色,一开始可能是别人配的,或者现场收音有问题,后来他自己又去补录了。这种情况在影视圈其实挺常见的,后期配音修正嘛。但靳东能自己补录,说明他对声音这块还是挺在意的。
那些"就是他"的声音
说了这么多配音的,该说说靳东自己的声音了。其实他大部分角色,都是原声。
《伪装者》的明楼,那段三人对峙戏,你仔细听,声音的层次感特别强。愤怒、隐忍、克制,全在声音里。这要是配音,很难演出那种感觉。所以后来很多观众都说,这段戏能成经典,原声功不可没。
《精绝古城》的胡八一,大段大段的台词,又是专业术语又是晦涩的,靳东愣是说得清清楚楚。节奏、断句都拿捏得刚好。这种角色,要是配音,估计得累死配音演员。而且原声演,观众更容易入戏。
《我的前半生》的贺涵,有人说有标注"配音",但其实是靳东自己后期补录的。这种补录和完全由别人配,完全是两码事。补录说明演员对自己的表演有要求,想做到最好。
声音这事儿,到底谁说了算?
说到这儿,你可能要问了:那为什么有的角色用配音,有的不用?
这事儿真不是演员一个人能决定的。剧组要考虑的因素太多了:拍摄现场的环境、演员当时的档期、后期制作的时间、甚至投资方的意见……有时候,用配音可能是最省时省力的选择。
但你说观众在意吗?说实话,现在观众越来越专业了。一部剧好不好,细节很重要。声音和形象不搭,观众一眼就能看出来。就像《琅琊榜》的蔺晨,现在还有人在讨论,要是用原声会不会更好。
靳东自己也说过,他更愿意用原声。毕竟,声音也是表演的一部分。你想想,一个角色的情绪、性格,很多时候是通过声音传递的。配音演员再厉害,也很难完全复制演员在表演时的状态。
我的想法
聊了这么多,其实我想说的是:演员用原声,是对表演的尊重,也是对观众的尊重。
当然,特殊情况特殊处理。像《恋爱先生》那种说唱片段,找专业的人配,效果反而更好。但如果是常规的表演,能用原声就用原声。现在很多年轻演员,台词功底不行,全靠配音,这其实挺可惜的。声音也是演技的一部分啊。
靳东这些年,大部分角色都是原声,说明他在这方面是下了功夫的。从早期的徐安,到后来的明楼、胡八一,你能听出他声音的变化,也能听出他演技的进步。这大概就是一个演员的成长吧。
最后说句实在话:作为观众,我们可能不会刻意去分辨哪个角色是原声,哪个是配音。但当我们发现某个角色的声音特别贴合,或者特别出戏的时候,心里是有数的。好的表演,应该是声形合一,让人忘了这是表演。