2026年2月7日，《鹿鼎记Ⅱ》会在内地电影院正式上映，这不是重播，是第一次进院线，以前大家只能看到VCD、盗版碟或者网络上的模糊资源，这次放映的是4K修复版，画面变得清楚，声音也回到当年原始母带的状态，港方团队花了两年时间处理胶片，没有用AI插帧，也没有重新上色，就是把1992年拍完以后一直压箱底的老片子一点点擦干净，林青霞头上的金线、韦小宝衣服上的绣花，现在都能让人看清楚针脚。

这张海报看起来挺有意思，周星驰从林青霞的发髻后边露出半个脑袋，不是那种主角站正中间的老套路，建宁公主邱淑贞、韦春花吴君如、阿珂李嘉欣、双儿袁洁莹和陈德容、多隆陈百祥，每个人都在上面，一个演员也没换过，也没被修图修掉，这其实是在提醒大家，当年选演员是认真挑出来的，不像现在靠流量明星凑数，左下角还标着“4K修复版首登内地”，很多人看到这句话才意识到，原来这部电影之前一直没在内地正式上映。

声音部分更讲究，国语版由石班瑜配音，不是简单翻译，他加入节奏和语气变化，比如那句“我韦小宝不是人，是神”，粤语原版其实是“我系神啦”，国语版听起来更夸张，反而成为很多人的童年记忆，粤语原声版这次保留90年代TVB删掉的内容，像陈百祥临时加的那句“大佬，你知唔知我成日食你个饭”，当年电视上听不到，现在能听见了，影院不搞双语切换，直接分场放映，想听哪版就买哪场票。

这次影院还搞了个连映活动，把《鹿鼎记》第一部和第二部一起放，中间休息十五分钟，两部加起来一共一百八十六分钟，影院还准备了“韦小宝怀旧包”，里面放了小卡片和老式糖纸，很多人以为第二部是临时凑出来的，其实王晶当初写剧本时就是按连续剧构思的，第一部结尾韦小宝天地会的身份暴露了，第二部开头直接逃往云南，情节上是连贯的，现在连着看这两部电影，就能明白为什么韦小宝跑得那么急。

来看的人分成好几拨，70后和80后还记得当年花三块钱租一盘VCD，在录像厅里笑得直打滚，现在愿意掏九十八块买张电影票，为的就是找回童年那种正版的感觉，90后和00后大多是从B站或者抖音上看过韦小宝的片段，真坐到电影院才发现，周星驰根本没靠什么特效，光凭脸上的表情和动作就能逗人笑出声，建宁公主打人的那一段，比短视频里看起来还要狠得多，有人问修复是不是做得太过了，团队回应说没有加新镜头，也没有改动画面，只是让胶片恢复成它原来的样子。

片方没有提到票房怎么分配，也没有说明TVB或邵氏是否参与，演员方面，林青霞和邱淑贞早已不再公开露面，李嘉欣近几年也几乎消失，这次连映是她们最后一次集体出现在大银幕上，没有安排采访，没有举办见面会，就只是播放电影，有人找出1992年的报纸广告，发现当年的宣传语写着“笑到断肠”，现在没人再用这种说法了。

其实吧，老片子重新上映，不是为了赚快钱，是有人觉得，有些东西放久了，不拿出来晒晒，就真没人记得了。