提起《刘老根》里的老翟头，不少观众都有印象，可很少有人知道，这个角色背后藏着一段没解开的疙瘩——扮演者翟波，直到去世都没和赵本山和解。
事情得从二十多年前说起，那时候赵本山拍《刘老根》，偶然在吉林的二人转剧场碰到了翟波。当时翟波已经是剧场台柱子，可名气就局限在东三省，出了东北没人认识。赵本山跟他说：“我拉你一把，你就能成全国名人。”
这话可不是吹牛，赵本山真给翟波动了心思——原本《刘老根》的剧本里根本没有“老翟头”这个角色，是赵本山特意找编剧何庆魁，专门为翟波加的戏。结果剧一播，老翟头火了，翟波也从东北小有名气的演员，变成了全国观众都眼熟的明星。
按说这情分够重了，可翟波走红后却犯了错。作为赵本山的首徒，他觉得自己资历老，开始不遵守规矩，偷偷接外面的商演。赵本山知道后，亲自打电话叫他回来，他不仅不回，还放了狠话。这下赵本山也没留情面，直接把他开除了。
之后的日子，翟波混得挺落魄，可赵本山再也没伸手帮过他。有人问翟波为啥不跟赵本山和好，他说是小人挑唆，迟早能解开。但这话其实站不住脚——同样是被赵本山开除过的关小平，后来都跟赵本山重归于好了。对比下来就知道，翟波当年的事比关小平严重多了，是真伤了赵本山的心。
其实这事儿说透了也简单：赵本山给了翟波机会，帮他实现了名气的跨越，可翟波走红后忘了规矩，没守住分寸。到最后，两人从互相成就变成了终生遗憾，也给不少人提了个醒——机会来了要珍惜，做人做事更得守本分，不然再好的缘分也经不住折腾。