2026年1月1日、新しい年の幕開けとともに、芸能界からおめでたいニュースが相次いでいる。日付が変わった直後から、俳優の本郷奏多や元SKE48の松井珠理奈が結婚を発表。正午には俳優の長澤まさみも結婚を報告するなど、「元日結婚ラッシュ」にネット上でも驚きが広がっている。

2026年1月1日，我们正式步入新的一年。日娱圈好消息也是一个接一个。日期更迭后，演员本乡奏多和前SKE48成员松井珠理奈便官宣结婚。中午演员长泽雅美也官宣结婚。这股“元旦结婚热潮”在网络上引发热议。

女優、長澤まさみ（38）が1日、結婚したことを発表した。所属している東宝芸能の公式サイトに掲載された。

女演员长泽雅美（38岁）1日通过所属事务所东宝艺能官网官宣结婚。

公式サイトは「いつも弊社所属俳優：長澤まさみを応援してくださり、ありがとうございます」と書き出し、「この度、長澤まさみが結婚したことをご報告させていただきます」と発表した。

官网内容以“感谢一直以来支持我司旗下演员长泽雅美”开头，官宣“本次向大家报告，长泽雅美已经结婚”。

続けて「突然の発表となり誠に恐縮ではございますが、温かく見守っていただけますと幸いです。今後とも、長澤まさみを何卒宜しくお願い申し上げます」と呼びかけた。

接着写到：“消息突然非常抱歉，但希望大家能够温暖守护两人。未来也请大家能够继续支持长泽雅美”。

また、長澤のコメントも掲載され「応援してくださっている皆様へ 私事で大変恐縮ですが、この度、映画監督の福永壮志さんと入籍しましたことをご報告させていただきます。お互い支え合いながら日々の生活を大切に、これからの人生を一歩一歩丁寧に歩んでいこうと思っています。まだ未熟な二人ではありますが、これからも温かく見守っていただけたら幸いです。 長澤まさみ」とつづられた。

此外，还公布了长泽雅美的亲笔声明：“致一直支持着我的各位。因私事叨扰大家非常抱歉，本次向大家报告，我已经与电影导演福永壮志先生登记结婚。我们会相互支持，珍惜彼此陪伴的日常，踏实走好今后的每一步人生。我们二人尚不成熟，还请大家能够继续温暖守护我们。长泽雅美”。

SNS上には祝福の声とともに「新年からまさみショック」「元旦からロスが止まらない人が大量発生しそう」など長澤ロスが広がっていた。

对此社媒上都是祝福的声音。网友纷纷感叹“长泽loss”，表示“开年就是雅美冲击”“看来元旦开始会有一大批人陷入失恋状态了”。

俳優の本郷奏多が1日、結婚を自身のSNSで発表した。お相手について「一般の方です」と明かしている。

演员本乡奏多1日也通过自己的社交媒体官宣结婚，女方为“一般女性”。

本郷は「ご報告」と題して、文書を投稿。「いつも応援してくださっている皆さま お世話になっている関係者の皆さま 私事ではございますが、この度、入籍いたしましたことをご報告させていただきます」と発表した。「お相手は一般の方ですので、そっと見守っていただけますと幸いです」とお相手についても言及。「皆さまへの感謝の気持ちを忘れず、一つ一つのお仕事に向き合い、より一層精進してまいります。今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます」とつづった。

本乡以“报告”为题发布文章。写道：“致一直以来支持我的粉丝和关照我的相关人员们，有件私事向大家报告，我已结婚”。并且提及女方“女方是一般女性，希望大家能温暖守护我们”。最后写道：“我将怀抱对大家的感激之情，认真对待每一项工作，不断精进自己。未来也请大家多多关照”。

元ＳＫＥ４８で俳優の松井珠理奈（２８）と、男性ユニット・ＢＯＹＳ ＡＮＤ ＭＥＮの辻本達規（３４）が結婚することが１日、分かった。辻本の所属事務所が公式サイトで明らかにした。来週中に会見を開く予定という。辻本本人もＳＮＳで報告。「松井珠理奈さんと結婚させて頂く運びとなりました」とし「２０２６年更に気合入れて頑張りますのでよろしくお願いします」と決意をつづった。

前SKE48成员、演员松井珠理奈（28岁）与男性组合BOYS AND MEN成员辻本达规（34岁）1日也官宣结婚。辻本所属事务所已在官网公布这一消息，并表示计划于下周内召开记者会。辻本本人也在社交媒体上发文宣布："我已与松井珠理奈女士结婚"，并表达了今后的决心："2026年我会更加努力，恳请大家继续支持。"

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。