章子怡孙俪同台无话,红毯冷场引热议,人情这事儿真说不清
《阿凡达3》在海南办首映礼的时候,章子怡和孙俪都到场了,她们都是为电影配音的演员,章子怡负责岛礁族首领的角色,孙俪则为女主角奈蒂莉献声,按理说这种场合两人之间应该有交流互动才对,可是现场镜头拍到的画面是她们几乎没说过话。
红毯上章子怡直接走向卡梅隆和佐伊那边,全程用英语交谈得很热络,笑容也很多,孙俪站在邓超旁边,表情一直保持平静,但镜头扫过时她多数时候像是在旁观,没人主动邀请孙俪加入对话,她也没有主动凑近,这并不是孙俪不善言辞,后来交流环节她和佐伊聊了几句,连卡梅隆都侧耳倾听,说明孙俪外语能力足够,也有参与交流的意愿。
映前交流会上,章子怡见到卡梅隆就主动上前握手,低头表示敬意,发言时特意用英语感谢这位导演,语气显得很自然,孙俪按照顺序走进会场,轮到她说话的时候,她只谈论对角色的理解,没有提到任何私人感受或客套话,她不是不愿意说话,而是没有得到开口的机会,也没有人给她接话的余地。
有人觉得这是无心之失,章子怡常年在好莱坞工作,习惯了那种以项目为先、不谈私交的方式,孙俪性格本就内向,不爱出风头,可也有人认为不对劲,章子怡对邓超和黄轩只是简单点头,对卡梅隆却表现热情,明显有亲疏之别,孙俪作为同样重要的配音演员,全程无人介绍、没人帮忙沟通,这就不是巧合了。
最近微博上这个话题很火,阅读量已经超过五亿,评论区也很热闹,有人说这是职场潜规则,有人拿国际派和国民派做比较,还有人提到现在流量时代连人情也要交税,其实这件事并不复杂,就是两种圈子的习惯碰到了一起,章子怡那套做法在好莱坞行得通,放在国内活动就显得有点生硬,孙俪那种方式在国内很受欢迎,放到国际团队里可能会被认为不够主动。
对比之前的例子,去年《封神》发布会上费翔和娜然互相问候的场景就显得很自然,上个月《角斗士2》首映时两位女主角虽然语言不通,却用中文彼此致意,观众也觉得很体面,反观《阿凡达3》这次见面会,场面确实有些尴尬,其实谈不上谁对谁错,只是双方节奏没有对上。
章子怡刚成为金球奖评委,正处在国际关注度很高的时候,她专注于推进项目,沟通效率高,不太讲究客套话,孙俪最近推掉一部新戏,把重心放在带孩子上,公众形象越来越淡化流量色彩,也不需要靠热闹场合来维持存在感,两人走的路不同,心态也各自有差异。
现场镜头记录得很清楚,孙俪有能力参与交流,只是没有人把话筒递给她,章子怡也不是有意冷落别人,她习惯把注意力集中在导演身上,这种表现源于两人职业道路不同带来的行为差异,如果你看过章子怡以往在国际电影节上的表现,就知道她对导演一直保持这样的热情态度,这不是刻意表演,而是她一贯的工作方式。
观众们看热闹,也能看得很清楚,有人心疼孙俪被冷落,有人觉得章子怡没有错,她本来就是干这一行的,说到底这是一场文化差异带来的碰撞,西方电影圈讲究效率高,中国演艺圈看重人情味,两者放在一起,难免有些不适应,但这件事不必过分放大,毕竟电影本身才是重点,配音演员再重要,也只是幕后工作的一部分。