最近刷到《得闲谨制》的花絮，重庆籍的肖战操着一口南京话念台词，尾音里裹着老城南的软和劲儿——不是字正腔圆的“表演式方言”，是带着生活褶皱的自然。后来看采访才知道，为了演钳工莫得闲，他实实在在泡了三个月的南京老街区。
他的南京话，是跟着老厂工人“泡”出来的
开机前，肖战没抱着方言教材死磕，反而扎进了南京老工业区的家属院。
他跟着退休的钳工师傅蹲在树荫下聊天，听师傅骂“这零件锉得跟烂木头似的”，连带着语气里的不耐烦都记下来；早上赶早市，看卖鸭血粉丝的摊主边切鸭血边念叨“条儿要宽点，煮出来才有嚼头”，他就跟着学那慢悠悠的调调，连“嚼”字的翘舌音都磨了好几遍。
用他自己的话说：“莫得闲是在南京工厂里长大的，他的话里得有机油味、有菜市场的烟火气，不是‘说方言’，是‘他本来就这么说话’。”
从重庆话到南京话：方言是角色的“底色”
熟悉肖战的观众都知道，他说重庆话是松弛的，带着点少年气的自在——就像《余生》里那句笑着的“为撒子”，是刻在骨子里的语气。
但莫得闲的南京话不一样。
片里有场戏，他拿着锉刀修零件，工友问“想不想家”，他头都没抬：“兵工厂在哪，家就在哪”——这话里的南京腔，软中带硬，是小人物把“怕”藏在“犟”里的样子。肖战磨这句台词时，特意把“哪”字的尾音压得低：“莫得闲不敢说‘怕’，只能用最熟的腔调，把心事裹起来。”
他演角色，从来不是“套方言壳子”。肖春生的京腔是胡同里的混不吝，郭靖的语气是草原上的憨直，到了莫得闲这里，南京话就是他的“皮肤”，是从生活里长出来的底色。
这口方言，比“造型突破”更戳人
大家都盯着他为角色剃的寸头、手上贴的电焊疤，但真正让莫得闲“立住”的，是那口南京话。
当他蹲在土灶前念叨“我娘说鸭血汤要加胡椒才暖”，那软乎乎的语气里，是乱世里藏不住的乡愁；当他攥着锉刀说“小鬼子敢来，老子跟他拼”，那腔调里的硬，是普通人咬着牙的勇敢。
南京本地的观众说：“听见那声‘小炮子子’，突然想起我爸年轻时在工厂里的样子——就是这种带着烟火气的较真。”
其实观众要的从来不是“方言演得像”，是透过这口话，看见一个“活”的人：他有烟火气，有藏不住的软，也有咬着牙的硬。
肖战没“演”方言，他是把莫得闲的生活，过成了自己的语气。
