俳優の廣瀬智紀（39）が10日、自身のインスタグラムを更新し、川栄李奈（31）との離婚を報告した。

10日，演员广濑智纪更新了自己的Instagram，报告了与川荣李奈（31岁）离婚的消息。

廣瀬はストーリーズを更新すると、「いつも温かい応援をいただき、ありがとうございます。この度、私たちは夫婦としてそれぞれの人生を歩んでいくこととなりました」とつづり、川栄との離婚を発表。

广濑在ins快拍中写道：“感谢大家一直以来的温暖支持。未来我们夫妻将各自开启新的人生”，宣布了与川荣离婚的消息。

続けて、「これまで人生を共に歩んできたこと、そして最愛の子どもたちを授けてくれたことに、心より感謝しています。彼女の仕事に対する姿勢を尊敬する気持ちも、何一つ変わっておりません」と川栄への思いを記した。

接着，他表达了对川荣的感激：“川荣曾与我携手走过一段人生，赐予我们最爱的孩子，对此我心中充满感激。我对她工作态度的尊敬之情也丝毫未变。”

「今後は新たな関係性を築きながら、親として共に子どもたちを育ててまいります。これからも俳優として真摯に仕事に向き合ってまいりますので、温かく見守っていただけますと幸いです。私事でのご報告となりますが、何卒ご理解のほどよろしくお願い申し上げます」と呼びかけた。

最后他呼吁：“今后我们将建立新的关系，作为父母共同抚养孩子。我也会继续作为演员真诚对待工作，希望能获得大家温暖守护，我们倍感荣幸。本次向大家报告私人事务，恳请谅解。”

離婚届は9日に提出し、約7年の結婚生活にピリオドを打った。離婚の理由について2人の知人は「すれ違いによるもので、何か大きなきっかけがあったわけではないと聞いている」と話している。2019年と23年に誕生した2人の子供については、今月1日から施行された改正民法により共同親権の形を取るとみられる。

二人已与9日提交了离婚申请，为将近7年的婚姻生活画上句号。二人的熟人称，他们离婚的原因“似乎是因为生活工作节奏出现分歧，并没有什么大的导火索”。对于2019年和2023年出生的两个孩子，将采取本月1日起施行的修订民法所规定的共同亲权形式抚养。

川栄は、10年にAKB48に加入。15年8月に卒業した後は俳優としての評価を高め、21年にNHK連続テレビ小説『カムカムエヴリバディ』でトリプル主演の一人を務めた。その他にも数々のドラマ、映画、舞台、アニメ作（吹き替え）に出演。今年1月7日から3月22日にかけては、舞台『千と千尋の神隠しSpirited Away』の韓国公演で主人公・千尋役（上白石萌音とのダブルキャスト）を演じた。

川荣李奈10年加入AKB48,。15年8月毕业后成为演员收获不少好评，21年在NHK连续剧《Come Come Everybody》中担任三位主演之一。此外，她还出演了众多电视剧、电影、舞台剧及动画配音作品。今年1月7日至3月22日，她在舞台剧《千与千寻》韩国公演中饰演了主人公千寻（与上白石萌音双卡司）。

2人は19年5月に結婚を発表。同時に子供を授かったことも公表した。18年の舞台「カレフォン」での共演をきっかけに交際を開始。川栄が女優としてブレークした時期だったため、交際が報じられることのなかった電撃婚は大きな話題となった。

两人于2019年5月官宣结婚且怀孕。他们因共同出演2018年舞台剧《Califone》而开始交往。当时正值川荣作为演员的走红时期，这段零恋情报道的闪婚成为了热门话题。

廣瀬は舞台を中心に活動し、昨年はミュージカル『憂国のモリアーティ』などに出演。今年は3月から上演の舞台『魔道祖師 遡洄編』でダブル主演を果たしている。6月には「鬼滅の刃」シリーズの新作公演に出演が決まっている。ともに本業に集中していくことになりそうだ。

广濑以舞台剧为中心展开活动，去年出演了音乐剧《忧国的莫里亚蒂》等作品。今年，他从3月起在舞台剧《魔道祖师 溯洄篇》中担任双主演之一。此外也已确定将于6月出演《鬼灭之刃》系列的新作公演。两人今后似乎都将专注于各自的本职工作。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。