杨振宁先生走后，关于翁帆的流言没停，反而越传越多，有人说她卷走十八亿跑去了英国，有人说她婚内出轨，说她给杨老戴了绿帽，这些话满网都是，把她这个陪了杨老二十一年的女人推到风口浪尖上，可真相从来没人提，也从不响。
有人说翁帆带着大笔钱和珠宝登机跑路，可没人提杨振宁生前把诺贝尔奖金、房产全捐给了清华，连那栋叫“归根居”的别墅也是学校的，清华的捐赠文件清清楚楚，根本没留下什么巨额遗产，更可笑的是翁帆自己没住那别墅，现在住着六十平米的教工公寓，跟那些说她捞钱跑路的完全不一样。
关于出轨的传言更站不住脚，网传的合影经核对大多是拼凑的，翁帆和年轻学者的往来不过是正常的学术交流，二十一年里她记了二百三十八本护理笔记，深夜在医院走廊守着，杨振宁生日时她亲手写下知心人三个字，这些都比任何话都更有力，连杨振宁的长子也说过，翁帆比我们这些亲生子女更清楚父亲需要什么。
这些谣言背后是更实在的偏见，人们叫她小娇妻，却没看见她跨专业考进清华建筑系有多难，没记得她以第一作者发过七篇核心论文，也没在意她整理杨振宁手稿时找到的那些关键线索，那些骂她的人更不想承认，正是她对物理的真心喜欢，才让她能和杨老在学问里一起走了二十一年。
如今翁帆还是在清华园里埋头做研究，办公室里摆满了杨振宁的手稿复印件，有学生见过她蹲在资料室角落，用镊子一点点补那些发黄的纸页，当别人忙着编故事博流量的时候，总有人用二十年的日常，把日子过成真实的模样。