马年春晚期间,白鹿多次用家乡话向全国观众拜年,有不少上海本地网友惊呼她的常州话如此亲切。上海人为什么听白鹿讲常州方言十分清晰呢?这其中其实包含了常州与上海两城的百年深厚渊源。
吴语主要分布地区
吴语是东南地区的主要方言之一,使用人群广泛分布于江苏南部、浙江的大部、安徽东南部及江西东部等地区。由于各地发音等差异,又分为毗陵小片、苏沪嘉小片等。吴语区各地虽略有不同,但苏南人、浙北人、上海人之间说本地方言,相互之间都能大致听懂几分。而上海人听白鹿的常州话格外清晰,还与两城一段紧密的历史有关。
常州的老上海人聚集区戚墅堰
近代百年间,常州地区大量人口持续涌入上海地区,成为建设这座东亚大都市的主力军。1905年,常州人盛宣怀亲自选址上海北部的张华浜兴建吴淞机厂,它是中国近代铁路的主要工厂之一。
抗战时期,为了避免工厂设备被破坏,不得不把工厂迁到百公里外的武进戚墅堰地区,该厂也就是中车戚墅堰机车厂的前身。当时大批的老上海人也随迁到了常州,在此工作、生根发芽,虽早已融入本地、讲上了常州话,但这里的口音与武进其他地区的口音稍有差异,形成了夹杂少许老上海人发音的戚墅堰口音,而白鹿从小就是在戚墅堰长大。
如果同一地区方言的口音不同,那或许就包含着一段人口大迁徙历史,而常沪两城的百年往事远不止如此!