翻译。
这是刘德华从业40多年来发过最大的一次脾气。在电影《阿虎》的拍摄现场，刘德华一度情绪失控到见人就骂，从来没试过拍一部戏会拍到发脾气骂遍所有人。其是我那天讲好多粗口的，剪出来可能赢《春娇与志明》。
那么到底发生什么才会让刘德华如此愤怒？原来当时的刘德华已经拍完了一天的打戏浑身疲倦，正当他打算在台上换下裤子休息时，突然被闪光灯给闪了一下。刘德华立马意识到自己被人偷拍了，因为我叫他不要拍他听不懂，没人理我翻译又不在，那个人又听不懂还跟我挥手，但我自己看到他真的拍照了。
一开始他并不打算计较，只是说了句：拍了你要收好千万不要流传出去了。但由于当时现场十分混乱，工作人员没有理解到刘德华的意思，误认为事态很严重，于是立马将片厂的大门给锁了起来，并嚷嚷着要找出偷拍者。
但当时现场很多的群众演员都是泰国人，剧组的翻译又刚好不在场，双方没有办法正常沟通。这时工作人员的态度就变得十分粗暴，甚至还对群众演员破口大骂。工作人员很粗暴你们谁拍的，不知道讲什么一大堆，我很生气。本来就很累了，还遇到这种糟心事，这让刘德华十分窝火。
为什么我们的工作人员没人可以保护到现场的人？本来就是失职在先，现在还这么兴师动众的将人全给关了起来，对着那些无辜的群众演员破口大骂，简直没有职业操守。于是刘德华越想越气，最后控制不住自己朝着工作人员骂了起来。
不过这件事情被爆出后，没有人觉得刘德华做的不对，因为大家都觉得他这是在保护那些无辜的人。刘德华也曾说过，自己并不像大家看到的那样永远谦逊有礼，他不是一个完美到没有脾气的人，该发火的时候还是会发火，他也会说粗话。这一次也真正让大家见识到了，这是刘德华出道以来被打的最惨的一次。当时他零片酬出演了公益电影《失孤》，在定角色的时候刘德华还遭到了制片人的反对，因为他实在太帅了。制片人担心他呈现不出农民工应有的状态，就连导演张艺谋都曾感慨刘德华的那张脸一辈子都演不了农民。
然而刘德华却用实际行动证明他不会被形象所拘束，要靠实力征服观众。虽然当年刘德华已经是一个天王巨星，可在拍摄过程中他一点明星架子都没有，和群众演员们同吃同住。当时在吃午饭的时候还发生了这样一幕，一位流量男明星走了过来，再看到菜以后就破口大骂，说这样的猪食是给人吃的吗？
可是正当他发泄着自己的不满时却突然撇到刘德华正蹲在一旁津津有味的吃着盒饭。这一幕让男明星感到无地自容，毕竟比自己名气实力高百倍的巨星都在吃，自己却耍起了大牌。
当年为了更加贴合人物设定，在拍摄之前刘德华就在沙滩上暴晒了7天，嫌皮肤不够粗糙就拿盐巴搓脸，还往自己的指甲盖里塞满了泥土。在拍摄过程中为了最大程度的还原故事，刘德华还让群众演员用力打自己的脸。这一幕就连旁边的导演都不忍心看下去了，华哥那样大的演员他要真的挨打。
不过好在付出并没有白费，电影上映两年后故事原型郭刚堂就找到了自己失散了24年的儿子，刘德华也在第一时间表达了祝贺。这件事情也让刘德华再次陷入了舆论漩涡，许多人开始质疑是不是媒体太过追捧他。
其实这样的质疑早在20年前就出现过，不过那个时候媒体对刘德华的态度是贬低的，因为刘德华不愿意公布和妻子结婚的私事就遭到了全网黑。又因为在《无间道》中和梁朝伟飙戏时落了下风被批没演技，唱歌的时候嗓音比较低沉又被批是公鸭嗓，就连大佬林子祥都说过刘德华唱歌是卡拉0K级别的。
作为四大才子之一的黄沾，更是在报纸上单独留出了一个板块，称刘德华不会写歌。在遭遇这一切时，刘德华从来没有做过任何澄清。在别人一年拍一部电影时，他一年拍10部。这样的做法让不少人觉得他是想捞钱。但是要知道，在那个群雄逐鹿的年代，多拍一部电影并不意味着多收一份钱，而是多了一份风险。
刘德华身家百亿，但从小照顾他的姐姐却住在贫民窟，20多年来都靠着捡废品为生。每次提起自己的这个弟弟，大姐总是面露难色的表示，几十年没见面了就当他死了。
当年刘德华出名后，大姐知道他心肠软，于是全家都辞掉了工作，伸手向弟弟寻求帮助，并对外界称，弟弟从小都是自己照顾的，现在也该轮到他养我了。之后买大别墅和刘德华要钱，因为她觉得天王的姐姐必须住在大别墅里才衬得上这个身份。女儿出嫁了找刘德华要钱，还让他邀请自己的明星朋友来捧场。
这些刘德华都可以忍受，因为他觉得姐姐早晚有一天会变得独立，可是他错了。后来大姐染上了赌博，别墅家产输得精光，可是她却一点都不心疼，连眉头都没皱一下的表示，这不过是我弟弟的九牛一毛，弟弟肯定还会帮我还的。
刚开始刘德华确实是帮大姐还清了债务，并劝说她不要再赌，不然就断了她的经济资助。可是大姐却不以为然，依旧嗜赌成性，甚至还做出了十分荒唐的事，让刘德华彻底和她断绝了关系。
这一年为了偿还赌债，大姐开始兜售刘德华演唱会的门票，正版门票也就罢了，偏偏她卖的还都是假票。当刘德华发现时，媒体早就给他冠上了一个欺骗粉丝的头衔。无奈之下，刘德华只能边道歉边退款。而姐姐的这番举动，让刘德华对她彻底失望，并断绝了关系。
可是她依旧不知悔改，在多次伸手要钱未果后，就用刘德华的隐私做要挟，还在媒体面前称刘德华没有人性，宁愿把钱捐给别人，也不管亲姐姐的死活。好在舆论并没有站在大姐那边，华仔做得对，这叫剜瘤，必须有痛。在网友们看来刘德华断绝关系的举动是明智的。其实了解华仔的人都知道刘德华很照顾自己的家人。