1985年春晚，陈冲刚满二十四岁，站在台上说了一句按中国的时髦给大家拜年，现场声音有些模糊，加上她说话带口音，有人听成按照你们中国人的习惯，这句话一下子就传开了，观众把信寄到中央电视台，装了一麻袋又一麻袋，电话响个不停，有人在单位食堂拍着桌子说这人不够爱国，总导演黄一鹤扛不住压力，在新闻联播里公开道歉，这是春晚第一次也是唯一一次由导演为演员的发言向全国人民认错，陈冲第二天就动身去了美国，没有解释什么，也没有回头。

后来技术改进了，有人翻出2010年的录像资料，逐帧检查之后，发现原话里根本没有提到“你们中国人”这几个字，可是再没人提起这件事，大家已经记住了“她说过那句话”，至于实际上说了什么，已经不重要了，舆论就像滚雪球一样越滚越大，等到真相来的时候，雪球早已把整条路都压住了，你拿着放大镜看得再清楚，别人却早就关上门不再看了。

她家底子其实很硬，外公是研究药理的老专家，妈妈在复旦大学当教授，照理说她该去学医，但14岁被谢晋选中拍电影，18岁得了百花奖影后，成了最年轻的获奖者，春晚那场风波之后，她去了美国，一开始接不到戏，就洗盘子、端咖啡，干了不少杂活，1987年靠着《末代皇帝》里的婉容角色站稳了脚，1989年入了美国籍，这不是突然变卦，是因为那时候好莱坞不给亚裔演主角的机会，想演戏就得合法留下来，入籍宣誓的时候，她没喊口号，只是想着能有张工卡正常上班。

2010年以后，国内影视行业热起来，这位演员又回来了，她在《琅琊榜》《如懿传》《我和我的祖国》里都扮演了有分量的角色，业内也认可她的演技，但观众在弹幕里刷的不是“这眼神真到位”，而是“吃中国饭砸中国锅”，她从没说过“我是中国人”，也没说“我不是中国人”，更没有拒绝过中国观众，可大家觉得，你不表态就是心虚，沉默在有些人眼里，就等于默认。

有意思的是，那段时间出国的李安和张曼玉，一个因为《卧虎藏龙》被捧得很高，一个因为感情事被人讨论，但没人说他们“忘本”，陈冲的情况不太一样，她第一次出现在春晚，那是国家舞台上的游子形象，后来成了体制外的人，再回来又变成赚钱的合作方，这三种身份叠在一起，大家不知道怎么给她归类，再加上她家里是知识分子，很多人觉得，你不是没办法才走的，你是计划好了才走的，普通人移民叫求生，精英移民就叫精致利己。

她从2013年开始频繁接拍国内的戏,持续到现在,有人问她是否感到后悔,她从不回答,或许她觉得解释太多反而会让事情变得更复杂。

当年那句拜年话，现在回头看，就是个口误加误会，但误会一旦被贴上“政治标签”，就很难再撕下来。

她没有争辩，也没有反击，只是继续演着戏。

观众在乎的是你的态度，不是事情的真相。

她决定不提供。