NBA全明星媒体日，首次入选全明星的热火球员诺曼·鲍威尔接受了媒体的采访。

问：回想你刚进联盟的时候，你还记得第一次和某位球员同场，心里会想“我不敢相信我在和他打球”吗？

鲍威尔：说实话，甚至是在我打第一场正式NBA比赛之前就有过。是我刚被选中后，第一次在UCLA和德罗赞一起训练的时候。因为我是南加州本地人，我知道德罗赞在康普顿的一切，高中时也看过他的集锦。所以能和他同场、一起训练、一对一单挑，结束之后我立刻给兄弟们打电话：“我刚和德罗赞一起训练了，我还在训练里打进了他一个。”那大概就是我第一次那种不敢相信的时刻。

问：你最近采访里说想长期留在迈阿密，你也有资格续约。你更希望在赛季结束前搞定，还是之后再谈？

鲍威尔：说实话，我不太去想这个。我已经表达过我的感受，我和家人在这里适应得很好，我非常喜欢这支球队。但这不在我的控制范围内，这是生意。我把这些交给我的经纪人，让他们和管理层去谈。希望能达成一致。我爱迈阿密，我爱这支球队，希望他们也喜欢我这名球员和我这个人，我们能把事情敲定。

问：和你待过的其他球队相比，热火有什么不同？

鲍威尔：他们的球队文化不一样。这有点让我想起当年在猛龙的日子——极度专注、极度投入、有很高的期待，并且愿意为此付出努力。无论你是首发，还是板凳末端第15人，每个人对自己都有高要求，想要赢球、想要高水平竞争、想要打出高水准。这支球队给我相似的感觉，从上到下所有人都全身心投入，把每个人的最好状态激发出来，去实现目标。

问：你是二轮秀出身，从猛龙走到现在成为全明星，这段旅程对你来说是什么样的？

鲍威尔：这段旅程很棒，充满起起落落。我的职业生涯轨迹，很符合我这个人的性格——一直是不被看好的那一个，必须拼命努力。就算证明了自己，还要继续证明更多。没有任何东西是白给的。但我一直保持信念，相信自己的能力。哪怕当初我说自己想进全明星、给自己设这个目标时，在社交媒体和媒体上被喷，说我就是个角色球员，要认清定位之类的。但我始终相信自己，相信自己能做到。这段旅程，还有我人生的信条——理解什么是苦拼、磨砺，这就是最真实的我。

问：再次走进这座球馆，但这次是以全明星身份，是什么感觉？

鲍威尔：太棒了。就像我说的，我去年就觉得自己该进。后来被交易，当时确实有点难过。但我之后跟所有发消息给我的人说，我明年一定会回来。我会加倍努力，我确保自己明年成为全明星。这也证明了我的信念、我的努力，把从小写到清单上的目标，真正划掉、实现了。

问：代表牙买加，为世界队出战，对拥有篮球底蕴的牙买加意味着什么？

鲍威尔：这就是一切。我出来之后，还跟经纪人说能不能把我调到世界队，因为我想继续代表我的国家，想在那里推广篮球。我们有很多很棒的人才，尤其在这个联盟里。我想帮忙重建牙买加国家队。今年夏天我们做得很好，历史首次打进预选赛晋级圈。这个二月我们还有比赛。希望我能代表牙买加，让这个国家的名字在NBA圈子里被更多人提起，继续推动篮球发展，让更多人愿意代表祖国出战。

问：你觉得现在联盟里最好的球员是谁？

鲍威尔：综合来看，我必须说是约基奇。他的全能比赛、他对球队的意义、他打出的数据，而且做得毫不费力。我很兴奋能和他同队，不用再去包夹他，不用再防他那些传球了。

问：对年轻球员有什么建议？

鲍威尔：自信，这真的很重要。我刚进联盟时，在多伦多的教练雷克斯跟我说过一句最重要的话：自信很难建立，但失去它却特别容易。对我来说，自信来自努力。不只是有期待，而是每个夏天都和我的训练师AJ持续苦练。一天练三次，一周练五天、有时六天。经历起起落落，但相信付出会有回报，会收获成果。就像我说的，自信，就来自持续不断的努力和磨砺。