本文为深度编译，仅供交流学习，不代表欧陆速写观点

乌克兰方面对这位白俄罗斯强人拥抱世界头号网球选手的行为表示强烈愤慨。女子网坛正面临一个挥之不去的“亚历山大·卢卡申科难题”。

这位白俄罗斯专制者持续且公开地为其同胞——世界排名第一的阿丽娜·萨巴伦卡——大肆庆祝，这在基辅引发了极大的愤怒。这一切的背景，正是萨巴伦卡即将在于周四上午在墨尔本举行的澳大利亚网球公开赛半决赛中，迎战乌克兰名将爱丽娜·斯维托丽娜。

“无论国际体育官员和全球体育官僚如何坚称体育‘独立于政治’，对于卢卡申科和普京这样的政权来说，这从来都不是事实，”乌克兰外交部发言人格奥尔基·蒂希在接受媒体采访时直言。

“对他们而言，体育不仅是政治，更是国家政策的关键工具之一，具体来说，就是国家宣传乃至战争宣传的工具。”

来自乌克兰的指责，再次将手握四座大满贯奖杯——网球赛历上最负盛名的荣誉——的萨巴伦卡，及其与卢卡申科政权的关系推向了舆论的风口浪尖。尽管西方因明斯克当局支持莫斯科对乌克兰的全面战争而排斥白俄罗斯，但白俄罗斯与其亲密盟友俄罗斯一样，长期以来一直利用体育作为世界舞台上的软实力资产。

作为世界最顶尖的女子网球运动员，萨巴伦卡的极高曝光度已使她成为白俄罗斯宣传叙事中的核心人物。她将在周四上午的墨尔本赛场上与斯维托丽娜狭路相逢，在俄罗斯全面入侵仍在肆虐的背景下，这场对决被赋予了额外的地缘政治意义。

针对其与明斯克当局关系的性质，萨巴伦卡的代表未回应媒体的置评请求。不过，在2023年法网公开赛上与斯维托丽娜交手后的新闻发布会上，萨巴伦卡曾对媒体表示，她“现在”不支持卢卡申科，也不支持俄罗斯在乌克兰的战争。

“对于那些持不同观点或重复‘体育无关政治’口号的人，我想提醒他们：体育或许可以独立于政治，但绝对无法置身于今天在欧洲进行的战争之外，”乌克兰外交部发言人蒂希如此说道。

他列举了沉重的数据：“这场战争已经导致超过600名乌克兰运动员或教练死亡或受伤。数百个乌克兰体育设施被摧毁或破坏，迫使运动员在持续的威胁和基础设施极度匮乏的条件下训练。”

蒂希补充道：“然而，尽管面临这一切，乌克兰运动员仍展现出非凡的韧性和精神力量，即使在如此恶劣的环境下，依然坚持备战并参加国际赛事。”

出生于明斯克、现居迈阿密的萨巴伦卡，与白俄罗斯当局的联系可以追溯到多年前。2017年，在她刚刚开启通往世界网坛巅峰的征程后不久，便与其总统卢卡申科会面。

2020年，白俄罗斯因选举舞弊引发大规模反政府抗议活动。当时，萨巴伦卡签署了一封支持卢卡申科的公开信。与后来撤回背书的其他运动员不同，她从未撤回自己的签名。

那一年，当成千上万的抗议者被监禁，许多人在白俄罗斯当局手中遭受酷刑之时，她却与卢卡申科共度新年，此举引发了白俄罗斯异见人士的强烈抗议。

在本月早些时候萨巴伦卡于布里斯班击败乌克兰选手玛尔塔·科斯秋克后，卢卡申科的官方网站随即发文祝贺，正如去年她在迈阿密和纽约夺冠后所做的那样。在2023年向白俄罗斯人民和国民议会发表的讲话中，卢卡申科也特别提到了她。

她甚至成为了美国政府近期对明斯克外交姿态中的一个次要角色。去年美国特使约翰·科尔向卢卡申科递交了一封来自唐纳德·特朗普总统的信函。信中承认了萨巴伦卡“在美国网球公开赛上的巨大胜利”，并称赞她“代表了你们国家最优秀的一面”。

除了政治上的纠葛，萨巴伦卡还是标志性时尚品牌古驰的大使——该品牌曾在社交媒体宣传材料中写道“欢迎加入古驰大家庭，阿丽娜”。再加上她在全球网球迷中的高人气，萨巴伦卡的存在令乌克兰体育界倍感煎熬。

本月早些时候，乌克兰选手奥列克桑德拉·奥利尼科娃公开批评国际社会对萨巴伦卡的追捧。

她质问道：“一个血腥专制者的支持者竟然成为了顶级品牌的大使。这个世界到底怎么了？”

作者： 达里娅·梅谢里亚科娃