本文为深度编译，仅供交流学习，不代表智子说观点
“WAP代表‘搞错对象’
”，一位社交媒体用户一针见血地指出了这场直播事故的尴尬内核。福克斯新闻明星主持人的失误，不仅是一次口误，更折射出保守派媒体在面对黑人女性文化形象时的刻板印象。
福克斯新闻的当家花旦劳拉·英格拉汉姆近日因在节目中将说唱歌手妮琪·米娜与其长期宿敌卡迪·B混淆，而遭到舆论的猛烈抨击。这场尴尬的直播事故发生在她试图赞扬米娜对特朗普总统的支持时。
在本周三播出的《英格拉汉姆视角》节目中，主持人英格拉汉姆与俄亥俄州共和党参议员伯尼·莫雷诺热烈讨论了米娜现身白宫、为总统的“婴儿补贴”政策站台一事。就在她盛赞这位“巴比粉”领袖是总统的直言不讳的支持者时，话题转向了米娜的音乐作品。
“多年来，包括我在内的保守派人士对她某些歌曲的歌词深恶痛绝。比如《WAP》——我不会说这个首字母缩写代表什么，”英格拉姆信誓旦旦地宣称。然而，《WAP》实际上是卡迪·B与梅根·西·斯塔利翁在2020年合作的热门单曲，后者也是另一位黑人女说唱歌手，且与米娜素有恩怨。
几乎就在这番话脱口而出的瞬间，控制室人员通过耳机紧急纠正了她的错误。英格拉汉姆被迫当场改口：“是卡迪·B。哦，我真是太差劲了。是卡迪·B。谢谢你，山姆。”尽管莫雷诺试图用笑声化解尴尬，但英格拉汉姆随后的一句自嘲——“真不敢相信我竟把妮琪·米娜贬低成卡迪·B，你们看出来我是乡村音乐迷了吧？”——并未能平息网民的嘲讽浪潮。
鉴于福克斯新闻及英格拉汉姆本人曾有多次混淆和误认知名黑人人士的“前科”，这次失误迅速在社交媒体上发酵。CNN政治评论员巴卡里·塞勒斯讽刺道：“我们长得都差不多嘛。”黑人活动家牧师特雷·弗格森则更加犀利地将英格拉汉姆与其前同事梅根·凯利相提并论：“梅根·凯利总觉得所有黑人女性长得都一样。”
更具讽刺意味的是，就在英格拉汉姆因米娜拥抱“让美国再次伟大”理念而突然成为其粉丝的同时，十年前她对米娜的态度却截然不同。2016年，当米娜造访白宫讨论奥巴马的“兄弟守护者”计划时，英格拉汉姆曾在推特上复述《蟒蛇》的露骨歌词，对其冷嘲热讽。
特朗普总统似乎并未受到这一插曲的影响。他在声明中盛赞米娜“投入数十万美元”，称她已成为自己的“重要支持者和粉丝”。而米娜本人也在社交媒体上高调展示了她的“特朗普黄金卡”——一张象征着巨额捐赠与快速入籍通道的特权卡片。
《今日美国》的专栏作家杰伊·斯塔尔指出，这一系列事件标志着米娜完成了从LGBTQ群体盟友到好莱坞最直言不讳的特朗普支持者的“惊人转变”。在这个过程中，她似乎在寻求一种新的文化影响力，尽管这种影响力在某些评论家眼中正变得岌岌可危。
作者：贾斯汀·巴拉戈纳（发自纽约）