她不识字，却花了一个月时间背下《甄嬛传》的台词，把三轮车当成马车用，拿塑料瓶做成凤冠。
这事儿听着挺离谱，细想又觉得真实。
陈广英是山东平度的普通农妇，2022年在自家樱桃园里，她和老伴、女儿、女婿一起拍短视频，老伴已经78岁，负责演男主角，大女儿帮忙化妆，二女儿拿手机拍摄，女婿杨先生做策划和道具工作，他们没请过外人，全是亲戚搭把手，三年下来拍了400多部视频，翻拍了《甄嬛传》《太阳的后裔》这些热门剧，其中一条《何以笙箫默》的翻拍视频播放量超过一亿，抖音粉丝也超过一百万。
拍戏花的钱不少，光是服装道具就用了十多万，可他们没租专业设备，也没找拍摄场地，把三轮车绑上布当作马车，在玉米地里铺些草当成御花园，旧床单染了颜色就当龙袍，塑料瓶剪开贴上亮片做成凤冠，成本虽然低，观众却喜欢看，这种土办法其实算是一种微型工业化，没有正规的剧组架构，靠的是熟人之间互相帮忙，一次次尝试调整。
老人看不太懂原本的台词，杨先生就把各个角色改成简单的动作标记：华妃就大声喊叫，甄嬛就小声哭泣，皇上就站着不动。英子大娘学那句“愿逆风如解意”，每天清早起来反复练习，练了整一个月才说得顺口，她不是在演戏，是在表达自己的心情。现在到了短视频流行的年代，大家想看的不是原样照搬，是能打动自己内心的感受。
有意思的是，2025年原版《甄嬛传》剧组主动联系他们，明道和张晚意两位演员点赞并留言，还邀请英子参加团综录制，没有人告他们侵权，反而借着他们的热度又传播了一轮，这显示现在观众对“经典”的看法变了——不是谁更像角色，而是谁演得更真实。
他们全用青岛平度方言来说话，没想到这一点变成亮点，城里人反而觉得亲切，没有刻意猎奇，也不故意卖惨，就拍摄日常干活、彼此拌嘴、动手做饭，笑点自然而然就来了，这可不是摆拍出来的乡村，而是活生生的乡村。
背后还有个关键点，2021年之后县城里智能手机的普及率超过了90%，同时抖音的算法也特别喜欢那些完播率高的视频内容，虽然他们的视频剪得粗糙一些，但情绪表达很到位，系统就把这些内容推给更多人看，这不是什么逆袭故事，其实是技术红利终于落到普通人手里的结果。