关于张元英这个事件,大家最近应该都被刷屏了。事情其实并不复杂,韩流圈里出现这样的问题也早不是头一回,但这次之所以让热度持续发酵,原因还真就不止一句争议的话那么简单。
先回顾一下前因——12月底,去年MAMA颁奖礼后台花絮播出后,有细心网友发现,张元英在化妆室的采访里用韩语说“香港是我最喜欢的国”。翻译一出来,立马炸锅,辱华的质疑迅速满天飞。粉丝们都赶紧出来帮着解释,有说她韩语表达是习惯问题,有说是翻译出了问题。很快,更多网友“深扒”韩语词汇,指出“나라”意指国家,大型活动场合下这样的措辞确实不合适。
中网讨论区眼见着争吵逐步升级,张元英团队的反应相当激烈,说删就删,相关质疑帖和评论基本消失得差不多。有人说这种操作更像是掩盖问题,不是正面回应。删帖不仅波及批评者,对质疑删帖行为的评论也一块折叠了,网上的讨论氛围直接变味儿了。本来粉丝间的互怼已经够热闹,团队加码删帖,反而让不少人觉得此事越发蹊跷。
比较讽刺的是,为了自家偶像脱身,有些中粉甚至把IVE队长安宥真拉下水。安宥真之前新歌宣传也曾说过类似的话,并将香港和其他国家并列。很多人怀疑这不只是个人疏忽,甚至可能是公司训练流程里默认的话语体系。再加上MV里大面积运用中国结、祥云、水墨画等中华元素却宣传成“韩国传统之美”,引发文化挪用的老槽点也顺势复活。这种踩着界限反复试探底线的做法说实话已经让不少国内娱乐圈和观众产生过免疫了。
其实这种话题以前已经上演过一串名人版本——全智贤、李孝利、林允儿、朴宝剑等韩星都曾被曝出类似言论,结果就是集体被抵制,有的直接退出中国市场,后果一目了然。韩国娱乐经纪公司的处事风格也很“标准化”:先删帖控场,再默默等热度下降,如果顶不住才轻描淡写发个声明,很少见有人明确道歉或真心解释。至于张元英,内娱发展受限是普遍趋势,但她的热度没人敢小瞧。团队常年买热搜,争议期间暂时收敛,风头一过又会如常投放营销。都说内娱没她什么资源,她粉丝量却屡创新高,怎么来的其实一目了然。
讨论到这里也不难看出,明星说错话本可以是个人失误,舆论能原谅。但碰上涉及到领土、国家时,大家的底线就不一样了。部分粉丝为偶像死命洗白,哪怕明明有问题,也愿意替偶像“挽尊”。然而,真正让人困惑的是,这种过于极端的护犊子行为,会不会反而鼓励艺人乃至公司更肆无忌惮?某种程度上,大家都明白,业内炒作、营销手法早已见怪不怪,但用国家主权做流量引子的策略终归会激化矛盾。
现在娱乐圈风向早变了,追星本是自由,碰上底线问题还要理性,也算是大家的共识。沉迷洗白只会被更多人看轻,甚至让艺人在背后更加不当一回事。那些为了偶像拼命拉人下水、混淆视听的说法,说到底也救不了舆论。国家这道线没人敢乱踩,不管是谁,粉丝也得有点分寸。
事件到这里,未见官方或团队道歉或澄清,基本就是等舆论冷却,等风头过去。如此循环,难免让人心生无力。更多时候,大家还是关心:是不是还会有下一个张元英?是不是还会有团队借同样套路营销?舆论发酵、粉丝鏖战,后续也许没完。不过这一次,“国家面前无偶像”的声音,比任何洗白都更响亮了。