如果周星驰的电影没了配音,他还能成为喜剧之王,像现在这么火吗?众所周知,在八九十年代时,电影基本是没有字幕的,香港电影基本都是在说粤语。因为语言上的差异,内地除了广东一带,基本上没人能听得懂。如果没有配音,星爷的电影传进来后,人们很可能根本听不懂他的台词是什么,更别提领会其中的笑点了。
但经过石班瑜配音后,所有的问题都会迎刃而解。人们不仅能顺利get他的笑点,还能对他的经典台词如数家珍。因此不少人都说,是石班瑜成就了周星驰。如果没有石班瑜,周星驰在内地根本不可能得到认可。如果你也抱着这样的想法,那就大错特错了。
石班瑜其实早就说过,他给周星驰配音,都是根据周星驰的表情、动作和表演节奏进行的。周星驰本身的无厘头表演才是他成功的关键,石班瑜的配音只能说是锦上添花。
事实上,在遇到周星驰之前,石班瑜一度处于接不到活的尴尬境地。因为他的声音太过尖细,实在不太适合去配正面人物,所能配的角色只有一些太监或反派,因此一直籍籍无名。直到周星驰在香港大火,王晶有意将他推向内地市场,于是就想着给周星驰找个贴脸的配音。王晶试了很多人都不满意,直到配音大师陈明阳向他推荐了石班瑜,石班瑜才终于有了大展拳脚的机会。
不可否认,石班瑜的配音的确非常优秀,他贱兮兮的嗓音,配上周星驰的无厘头表演,可以说是相得益彰浑然天成。在为大话西游进行配音时,周星驰看到二当家死而复生,说了一句我服了你了。石班瑜在对这句话进行配音时,始终觉得情绪传达不到位,情急之下,直接创造出了一句"I服了you",没想到竟一下子火到了现在。
石班瑜的独特嗓音,加上他随机应变的创造力,的确为周星驰的表演增色不少。因为太过贴脸,人们甚至觉得周星驰本身的声音就是如此。不过,要说是石班瑜成就了周星驰,那就太过夸张了。
其实周星驰不仅仅有过石班瑜一个普通话配音,像整蛊专家、逃学威龙二、咖喱辣椒、九七家有喜事、审死官等都不是石班瑜配音的。不过这些电影依然受到了大家的欢迎,尤其是审死官,周星驰凭借这部电影还获得了亚太影展的影帝称号。
即便没有石班瑜,周星驰也还是周星驰,他的表演同样也能得到观众的喜欢和认可。就连石班瑜自己也承认,并非是他成就了周星驰,而是周星驰成就了他。如果没有周星驰就没有他的今天,如果没有周星驰的精彩表演,他的声音根本就没有发挥的余地。
在石班瑜成名后,他还给陈小春、张学友等诸多大咖配过音,其中最出名的大概是他在新白娘子传奇中给李公甫的配音。不过这些配音却并没有引起大家的注意。总而言之一句话,周星驰离开他的配音还是周星驰,但石班瑜离开周星驰就失去了记忆点,谁成就谁一目了然。
在周星驰离开永盛后,王晶曾力捧三人打算取代周星驰,他第一个找上的就是葛明辉。他原本在电视台工作,十分擅长用无厘头的方式进行播报,因此深受观众喜爱。于是王晶便找到他,打算将他捧成第二个周星驰。
为了捧红他,王晶精心为他打造了赌圣二之街头赌圣,并且还请了周星驰的黄金搭档达叔来给葛明辉做配,可结果却让王晶大失所望。一样的赌片,一样的配角,一样的笑点十足,可偏偏葛明辉就是不出彩,作为主角,他甚至还没有达叔有看点。
后来王晶还不死心的让葛明辉出演了算死草、行运一条龙等,本意是想让他沾沾星爷的光,最好能压星爷一头,可没想到最后风头却被星爷抢的一塌糊涂。
眼见力捧葛明辉的计划失败,王晶又找上了张家辉。为了捧红张家辉,他特意为其打造了千王之王2000,并且还高价请了周星驰来客串。可没想到演着演着,王晶发现周星驰的表演远比张家辉出彩,周星驰的戏份他是一分钟都舍不得剪,最后硬生生将客串的周星驰剪成了主角,为此还闹出了诸多不快。
力捧张家辉失败后,王晶又看上了张卫健,张卫健的表演似乎颇具个人特色,似乎很有成为第二个周星驰的可能。于是王晶请来了刘德华、郭富城、张学友等众多大腕给张卫健做配,为他量身打造了超级学校霸王。本以为能一炮而红,可惜却是反响平平。
其实不难看出,难以取代的从来都不是配音,而是周星驰本身。配音谁上都行,但周星驰却只有一个。