成龙其实不叫成龙,他出生时登记的名字是陈港生,1954年在香港出生,父母都是中国人,老家在安徽,母亲是澳门人,这个名字很普通,只是一个家族延续的称呼。
后来拍电影的时候,导演袁和平给这位演员起了个艺名叫“成龙”,意思就是说他是“龙的传人”,想让他演那种硬汉角色,这名字听着响亮又好记,从那以后他就一直用这个名字了,连银行账户和护照上的名字也改了过来,现在他在法律上有两个名字,不过大家只认“成龙”这一个。
陈港生这个名字被人忘记,是因为当时香港电影圈流行改名字这件事,周星驰的原名不是这个,李连杰也曾经改过名字,成龙这两个字很容易记住,英文的Jackie Chan也很好发音,外国人一听就能明白,好莱坞就喜欢这种简单直接的名字,所以他能走红跟这也有关系,观众早就忘了他原本叫什么,只把他当成成龙。
他小时候跟着父亲在澳洲和美国生活过,后来才回到香港,这段经历让他明白名字不只是个代号,有时候是生存工具,“陈港生”代表家庭和根,“成龙”代表市场和机会,李小龙坚持用本名,结果受到排挤,成龙换了名字,反而更受欢迎,这不是谁对谁错,只是走了不同的路。
2015年CNN报道说成龙的原名是Jackie Chan,闹出大笑话,很多华人看了觉得不舒服,因为媒体根本不在乎华人名字的真实性,到了2023年中国出台新规定,允许艺人把艺名备案,成龙的例子还被拿来当参考,现在AI写东西经常直接写成龙本名就是成龙,错误信息满天飞,真让人头疼。
最近有部纪录片叫《名字之外》,开头就讲成龙,他说不是他自己想要改名字,而是全世界的人只记得这个名字,这话听着很实在,名字虽然变了,但人还是那个人,只是别人看他的眼光变得不同了,他成了一个符号,代表着动作片,代表着华人演员,甚至代表着一种文化输出,这背后的原因,不只是名字那么简单。