《阿凡达：火与烬》上映，邓超、孙俪、章子怡的中文配音引发争议。尤其是孙俪一开口，被指“瞬间穿越回古装剧”。问题并非明星不能配音，而在于是否专业、是否到位。配音终究要靠效果说话。借明星吸引关注无可厚非，但若只看名气不看实力，便是对作品和观众的敷衍。
这并非明星“抢饭碗”。明星配音本无错，有的本就是配音演员出身，有的具备扎实功底，配得出色观众自然认可。许多人觉得张国立在《海底总动员》中的配音亲切自然，陈佩斯为《宝莲灯》孙悟空配音锦上添花。观众反感的不是“明星”身份，而是配得不好。咬字生硬如念稿，未能把握角色特质，声线令人出戏。若只因名气大而被选用，又怎能通过观众的审视？
屡次出现的明星配音争议，问题也不全在明星本人。受邀配音，明星往往难以推拒；关键在于邀请方是否真正以专业为先。当明星光环压倒专业考量，当话题热度凌驾于角色适配，实则暴露了对配音专业性的轻视，也让创作受制于市场捆绑。观众所期待的，从来是专业、合适、对的人做对的事。即便是配音这一环节，也应有专业的表达与过硬的标准。