阅读此文之前，麻烦您点击一下“评论、收藏、关注”，既方便您进行讨论和分享，又能给您带来不一样的参与感，创作不易，感谢您的支持。
评判一位导演的成就，除了作品的奖杯，更看重离去时观众与同行的惋惜。12月23日，84岁的著名导演翟俊杰溘然长逝，留给中国电影界无尽的遗憾。
12月28日，北京的冬日寒风凛冽，翟俊杰导演的遗体告别仪式如期举行。现场并未因为严寒而冷清，反而是万人空巷。从告别厅大门口一直延伸到楼梯下，长长的队伍整齐肃穆，每个人手中都紧握着一束鲜花，只为送别这位老艺术家最后一程。
前来送别的不仅有自发的影迷，更有半个演艺圈的熟面孔。年过古稀的李雪健老师，胸前佩戴白花，神情凝重地步入展厅，步履间尽是对老友的不舍。
冯远征夫妇、沙溢、吴刚、洪剑涛、梁静、侯勇等实力派演员悉数到场。对于他们而言，翟导不仅是前辈，更是伯乐与恩师。孙茜、颜丙燕在现场更是难掩悲痛，失声痛哭，场面令人动容。
在一众老戏骨的送别身影中，一位身穿黑衣、臂戴黑纱的中年男子引起了众人的注意。他正是翟俊杰导演的独子——演员翟小兴。
这一幕让不少网友感到惊讶，若非此次露面，很多人竟然不知道这两位低调的实力派演员竟是父子关系。视频中的翟小兴，形容枯槁，面容憔悴，整个人仿佛瘦脱了相，与往日荧幕上那个精壮的形象判若两人。
面对前来吊唁的前辈和亲朋，翟小兴强忍着眼眶中打转的泪水，用早已沙哑的嗓音一一表达感谢。那种极力克制却又濒临崩溃的悲痛，透过屏幕刺痛了无数人的心。
熟悉翟小兴的人都知道，他是圈内出了名的大孝子。早年间，他曾与侯勇、林永健等人一同获封“中国演艺界十大孝子”。最令人动容的一幕发生在2010年的颁奖礼上，为他颁奖的正是父亲翟俊杰，父子俩在台上的深情相拥，曾让无数观众泪目。
自2021年翟导身体抱恙、需常年乘坐轮椅以来，翟小兴便主动减少了工作，将生活的重心转移到了照顾父亲身上。这四年来，他毫无怨言，几乎寸步不离地陪伴在侧。