做为一名导演最大的成就，就是他拍的片子能被观众记住，让他一生自豪的事情，曾经放狠话阻止儿女出国，把儿女留在了身边！

2025年12月29日，一组翟俊杰导演遗体告别仪式的现场照片在网上传开，画面里的场景让不少人红了眼眶。

告别大厅外，早就排起了一眼望不到头的长队，队伍足足有二十米多长，从大厅门口一直蜿蜒到楼梯底下。

排队的人里，有头发花白的老人，有穿着工装的年轻人，还有抱着孩子的父母。

每个人都穿着素净的黑色衣服，手里攥着一支鲜花，安安静静地等着，没人高声说话，连脚步声都放得很轻。

这场送别，是为了送别在12月23日于北京逝世的著名导演翟俊杰，老人家享年84岁。

作为中国影坛响当当的人物，翟俊杰这辈子拍出了太多深入人心的作品，像火遍大江南北的《血战台儿庄》还有经典红色影片《长征》，都是他亲手打磨出来的好作品。

按照讣告上的安排，遗体告别仪式定在了12月28日，消息一传出去，圈里圈外的粉丝和后辈就纷纷说，一定要来送老前辈最后一程。

告别仪式还没正式开始的时候，就有不少熟面孔提前到场了。

已经70岁的李雪健老师来得格外早，为了不引起不必要的围观，他没在外面排队，直接走进了悼念会场。

他胸前别着一朵白色的小花，手里还捧着一束鲜花，和身边的工作人员低声聊着什么。

虽然他的两鬓已经全白了，但精神头看着还不错，说话的时候声音沉稳，一举一动都透着对前辈的敬重。

等悼念仪式正式开始，排队的人们就顺着秩序陆续走进大厅。

一进大厅，就能感觉到浓浓的肃穆气氛，四周的墙边摆满了花圈，挽联上的字迹一笔一画都透着哀思。

大厅正中央的位置，安放着翟俊杰导演的遗体，旁边守着的是他唯一的儿子翟小兴。

翟小兴的手臂上戴着黑纱孝带，眼睛里一直含着眼泪，时不时抬手擦一下，却始终不肯离开父亲身边半步。

到场送别翟导的，除了李雪健老师，还有一大帮影视圈的熟面孔，宋春丽、陈力、冯远征、贾樟柯、吴刚、沙溢、洪剑涛、梁静、侯勇。

这些平时在荧幕上闪闪发光的演员和导演，那天都穿着朴素的黑衣，脸上带着掩不住的难过。

其中最让人看了心疼的，就是颜丙燕和孙茜。

颜丙燕从走进大厅开始，就一直在悄悄擦眼泪，脚步放得很慢，走到遗像前鞠躬的时候，肩膀还在轻轻发抖。

孙茜则是站在翟俊杰导演的遗像前，仰着头定定地看着照片里的人，眼泪在眼眶里打转，半天都没掉下来，也半天都没挪开脚步。

现场来了不少记者，看到孙茜这副模样，等仪式结束之后，就小心翼翼地采访了她。

一提起翟俊杰导演，孙茜的眼泪就再也忍不住了，一边擦眼泪一边回忆起以前跟着翟导拍戏的日子。

她说翟导在片场特别照顾后辈，不管是演戏的技巧还是做人的道理，都教了她很多，在她心里，翟导不只是一位好导演，更像是一位和蔼的长辈。

同样在仪式结束后接受采访的，还有北京人民艺术剧院院长冯远征。

他说翟叔叔是自己岳父的好朋友，从小就听家里人提起这位前辈的事迹，心里一直特别敬重。

这次来送别，不管是于情还是于理，都是必须要做的事。采访的时候，他还特意提起，刚才已经慰问过翟导的儿子翟小兴了，希望他能节哀顺变。

翟小兴也在仪式结束后，对着镜头感谢了所有到场的人。

他说看到这么多人愿意来送父亲最后一程，心里特别感动，也替父亲谢谢大家一直以来的支持和厚爱。

他说话的时候声音有点沙哑，却字字句句都透着真诚。

可能很多人不知道，翟俊杰导演晚年的身体状况其实一直不太好。

从2021年开始，他就因为健康问题需要长期坐轮椅，日常的生活起居，都是儿子翟小兴和其他家人在细心照料。

他生前最后一次公开亮相，是在2023年11月的厦门金鸡奖颁奖典礼上，那次他拿到了终身成就奖，这也是对他一辈子电影生涯的最高肯定。

当时的现场视频里，他虽然坐在轮椅上，身形也比以前消瘦了不少，但精神头还不错，站在领奖台上发言的时候，思路特别清晰，还跟台下的观众和后辈们分享了自己拍电影的心得。

从那之后的两年时间里，他就再也没有出席过公开活动，直到2025年12月23日，永远地离开了大家。

翟俊杰导演这辈子，把所有的心血都倾注在了电影上。

他拍的那些片子，不单单是一个个精彩的故事，更像是一部部生动的历史教科书，让更多的人记住了这些不该被遗忘的时间。

一名导演最大的成就，就是他拍的片子能被观众记住，能经得起时间的考验。

翟俊杰导演做到了，他的那些作品，会一直留在荧幕上，留在观众的心里。

最后祝福翟俊杰导演一路走好！