2025年12月23日深夜，当城市逐渐沉入寂静，中国电影界却失去了一位重量级的掌舵人。23时45分，著名导演翟俊杰先生因病在北京与世长辞，享年84岁。

消息传出，无数影迷和业内人士陷入悲痛。

翟俊杰，这个名字与一系列镌刻在中国电影史上的鸿篇巨制紧密相连——《血战台儿庄》、《大决战》、《共和国不会忘记》、《惊涛骇浪》……

他被誉为“主旋律影片创作第一人”，是第四代导演中的杰出代表，更是一位拥有少将军衔的“将军导演”。

就在不久前的2023年，他还坐着轮椅，登上了中国电影金鸡奖的舞台，接过了代表终身荣誉的奖杯，全场观众的掌声经久不息，那是对他一生艺术成就的最高致敬。

然而，对于这位在银幕上调度千军万马、展现家国情怀的硬汉导演而言，他一生中最引以为傲的“作品”，或许并非那些光影传奇。

在一次采访中，他曾坦言，自己最骄傲的事情，是“我的一双儿女都没有出国定居”。

这句话，朴素而坚定，为我们揭开了这位艺术大师在光环之下，作为一个父亲最真挚、也最“固执”的一面。

银幕上的铁血与柔情：从文艺兵到“主旋律第一人”

翟俊杰的人生，本身就是一部充满时代印记的传奇电影。

1941年，他出生在河南开封一个普通的工人家庭，15岁就进入广播电台工作，用稚嫩的肩膀帮父母分担养家的重担。

1959年，一纸征兵令将他带到了雪域高原，成为西藏18军文工团的一名文艺兵。

在西藏平叛的烽火中，他送过伤员、押过俘虏、掩埋过战友的遗体，那段经历，将“军魂”二字深深烙印在他的骨血之中。

正是这份军人气质，塑造了他日后作品中磅礴的英雄主义底色。

1963年，他考入解放军艺术学院表演系深造，并在那里遇到了相伴一生的爱人，同班同学张春如。

但毕业后，命运却给这对恋人开了一个玩笑，一个被分到北京的《解放军报》当编辑，一个则远赴福建军区当演员，长达八年的鸿雁传书，维系着这段天各一方的爱情。

这八年，也是他们最艰难的时期。女儿翟小乐和儿子翟小兴相继出生，但夫妻俩聚少离多，根本无力照顾。

翟俊杰只能狠心将一双嗷嗷待哺的儿女送回开封老家，托付给年迈的父母。

直到1977年，一家四口才终于在北京团聚，双双调入八一电影制片厂。

翟俊杰的妻子曾开玩笑说自己是“自带工资的保姆”，而翟俊杰则自嘲“旅馆到处是我的家，我的家是我的招待所”，寥寥数语，道尽了那个年代事业与家庭难以两全的辛酸。

或许是早年的演员梦未圆，进入八一厂后，翟俊杰选择到北京电影学院导演系进修，开启了他的导演生涯。

他一出手，便震惊了整个华语影坛。1986年，他执导的《血战台儿庄》，首次在内地银幕上正面展现国民党军队抗日，其纪实风格和对战争残酷性的真实描绘，成为战争片领域的一次重大突破。

他还亲自上阵，在片中饰演了壮烈殉国的川军将领王铭章，并因此获得金鸡奖最佳男配角的提名。

此后，翟俊杰的创作便一发不可收拾。《共和国不会忘记》中，他再次自导自演，将攀枝花钢铁基地建设者的奋斗史诗搬上银幕；

而在史诗巨片《大决战》中，他负责执导国民党统帅部的戏份，对蒋介石等人物的刻画入木三分，获得了极高的评价，并凭借《大决战2：淮海战役》一举夺得金鸡奖最佳导演奖。

他的作品，总是充满了宏大的气势和强烈的激情，他曾说自己最喜欢的颜色是红色，因为那代表了激情，而这份激情，正是他艺术创作不竭的源泉。

生活中的翟俊杰，却与银幕上的硬汉形象有着巨大的反差。他幽默风趣，心态年轻，常常忘记自己的年龄，自称“老来不识愁滋味”。

他对时尚有着自己独到的见解，熟悉各种潮流品牌，却认为真正的时尚是一种精神内涵，而非物质的奢华。他将这份对生活的热爱与细腻，同样融入了电影创作中。

在《惊涛骇浪》里，他设计的抗洪战士牺牲前看到青蛙时淡淡的一笑，以及战友车队经过牺牲战友家门口时，不约而同按响的三声喇叭，都成为了影片中最催人泪下的“神来之笔”，展现了他铁血之外的无限柔情。

一个父亲的“固执”与远见：儿女在身边才是最大幸福

这位在艺术上不断追求创新、鼓励年轻人的“时尚老先生”，在家庭教育上，却有着近乎“古板”的坚持，尤其是在子女出国这件事上。

上世纪末到本世纪初，出国潮席卷全国，演艺圈更是如此。

将子女送出国镀金、定居，似乎成了一种风尚和成功的标志。但翟俊杰，却坚定地反其道而行之。

他的女儿翟小乐从北京电影学院毕业后，进入武警总部电视艺术中心当编导，事业稳定。

婚后，她和同样是军人的丈夫萌生了出国发展的想法。

翟俊杰得知后，态度异常坚决：“你们工作这么好，国家这么好，去国外当二等公民干嘛？

我和你妈一天天老了，以后想见你们一面都难！”在他的极力劝阻下，女儿女婿最终打消了念头。

几年后，同样的问题又出现在儿子翟小兴身上。

翟小兴从中戏毕业后，进入国家话剧院，凭借自己的努力在话剧和影视领域都取得了不俗的成绩，参演了近百部作品，却从不打着父亲的旗号。

眼看着身边的同学朋友一个个都出了国，他的心也活络了起来。这一次，翟俊杰的反应更为激烈。

他苦口婆心地给儿子分析利弊，列举了许多演员出国后事业停滞、生活窘迫的例子。

为了防止儿子“先斩后奏”，他甚至让妻子把家里的户口本藏了起来，并撂下狠话：“你要是敢出国，我们就断绝父子关系！”

在父亲的“高压”之下，翟小兴也放弃了出国的打算。

当时，很多人不理解翟俊杰的做法，甚至有人在背后说他古板、不开窍，耽误了儿女的前途。

但翟俊杰不为所动，他坚信，亲情是任何事业成功都无法替代的，一家人整整齐齐地在一起，才是最大的幸福。

时间的流逝，最终证明了这位父亲的远见。晚年的翟俊杰，身体每况愈下，最终坐上了轮椅，老伴的身体也出现了各种问题。

而此时，儿女在身边的优势就完全体现了出来。老两口要去医院检查拿药，一个电话，儿子儿媳或者女儿女婿立刻就能开车赶到；

生活上遇到任何困难，孩子们总能在最短的时间内帮忙解决。

逢年过节，两个小家庭都会带着孩子回来团聚，一大家子人围在一起包饺子、吃团圆饭，那种其乐融融的家庭氛围，是任何跨洋视频通话都无法比拟的。

翟俊杰看着身边那些把子女送到国外的同龄人，晚年成了“空巢老人”，病了身边只有一个护工，逢年过节冷冷清清，想见孩子一面都难上加难，他更加庆幸自己当初的“固执”。

他用一种看似“专制”的方式，为自己和老伴的晚年，留下了最温暖的依靠和最踏实的幸福。

2025年，翟俊杰的健康状况持续恶化，多次住院。在他生命的最后时刻，儿子翟小兴一直陪伴在病床前，他拉着父亲的手，轻声说：

“爸爸，您放心，我和姐姐会把妈妈照顾好的。”听到这句话，翟俊杰安详地闭上了眼睛。

他走得没有遗憾，因为他一生所追求的家国情怀与家庭圆满，都已实现。

他的电影，将继续在光影中激励后人；而他用一生坚守的家庭观念，也为这个时代留下了关于亲情与选择的深刻思考。