吉他中国（GUITARSCHINA）原创编译整理：
编译：Vida
当地时间10月15日凌晨，传奇吉他手 Jake E. Lee 在拉斯维加斯遭受多次枪击。根据他的经纪人说，这位吉他手目前扔在拉斯维加斯一家医院的重症监护室，但“神志清醒，情况良好”。Jake E. Lee，因担任 Ozzy Osbourne 乐队吉他手而闻名，后组建了个人乐队Red Dragon Cartel。
Jake E. Lee 的团队发表声明：
“经过管理层证实，传奇摇滚吉他手 Jake E. Lee 今天凌晨在内华达州拉斯维加斯的街头枪击中多次中单。Jake E. Lee 现在拉斯维加斯的一家医院重症监护室里，他的意识非常清醒，情况良好。他将会完全康复。拉斯维加斯当局认为，这次枪击事件是完全随机的，事情发生时 Jake E. Lee 正带着他的狗出去散步。由于事件正在接受警方调查中，我们不会发表进一步的评论。Jake E. Lee 和他的家人非常感谢大家能在这个时候尊重他们的隐私。”
Jake E. Lee 的健康状况
在本月早些时候，Jake E. Lee 在播客中透露，自己正在治疗腕管综合征。这位吉他手说医生对他进行了诊断，也让他了解到自己目前的一些健康问题。“显然，我的右手已经没有软骨了。医生说我的左手也只残存了一小部分软骨，但左手并没有太困扰我。所以，我再做任何动作时都是骨头与骨头之间的摩擦。这让我感到不适。因此，我正在手腕部分注射可的松（用于治疗关节炎等缓解肿胀的激素），还有一些物理治疗，让周围的肌肉更强壮，多做一些拉伸运动。差不多都是疼痛管理类的治疗。”
Jake E. Lee 说疼痛管理类治疗一直都有效果。“我已经感觉好多了。这四五年来，我并没有弹太多的吉他，除非我有一首歌的想法，这些想法总会在我睡觉的时候发生。然后我会拿起吉他，记录下这个想法。因此我积攒了很多想法，我的手腕也没有那么疼。我觉得一切都在好转，所以我不会做手术。”
“我现在又开始了演奏，应该已经持续了两个月，我想出去巡演，继续完成 Red Dragon Cartel 乐队的‘Patina ’巡演，因为这几年的原因我们不得不中断了巡演。我想和乐队一起继续完成这件事，专注于《Patina》专辑，再做一些新的录音。”