姚明女儿站台上，英语翻得比翻译官还顺，全场鼓掌她没笑
在上海的慈善晚宴上，姚明和女儿姚沁蕾一起登台，小姑娘已经长到爸爸肩膀那么高，她穿着黑色亮片裙子，没有化妆，也没有特意打扮，站在台上显得很稳当，整个过程中她为父亲做英语翻译，一句都没有停顿，连稿子也不用看，台下外国嘉宾听完纷纷点头，称赞这孩子反应很快，用词也很准确，不像十几岁的人。
姚明一直看着女儿说话，等她说完，立刻伸手和她击掌，那眼神里满是“我闺女真行”的自豪感，后来有人问起在场的其他人，都说这孩子的翻译比专业口译还顺畅，不是靠死记硬背，而是真的听懂了才说出来，姚基金那边没有公布完整的讲稿内容，但大家都知道，这孩子绝不是临场应付。
网上很快炸开了锅，有人关注她的身高接近姚明那样超过两米二六，也有人担心这个年纪还在长身体需要注意骨骼发育，还有人说这姑娘没有被迫打篮球而是主动练习英语学习表达，让人觉得很有意思，不像有些体育明星的孩子一出生就被安排好要接班，她更像是自己选择这条路。
这种事在国外其实很常见，比如库里的孩子里，有的搞音乐，有的玩表演，家长也没急着让他们上场，但在中国，公众人物的孩子露面机会不多，更别说当众干活了，姚沁蕾这次没有包装，没有炒作，就那么自然地站在那里，反而让人觉得真实，有人拍了视频传出去，也有人嫌拍得太多，说应该给孩子留点空间，但大多数人觉得她愿意站出来，就该让她发光。
如今AI翻译已经到处都是，可大家慢慢发现，机器虽然快，却总学不会她说话时的那种分寸感，比如该在哪里停顿，怎么调整语调让人听着舒服，这些细微的地方AI还做不到，所以有人就说，越是科技发达，反而越能看出“人”的价值在哪，那天她没有刻意表现什么，但每句话都带着温度，这才是最难以复制的东西。