北川景子结婚10周年!自述早上5点起床做早饭

日本明星 2 0

近日,北川景子直言对结婚10周年的丈夫DAIGO“完全无不满”引发热议,夫妇俩在“理想名人夫妻”调查中力压大谷翔平夫妇首次登顶榜首,从社会各界收获了“令人向往的夫妻”这一称号。

北川は12月4日、フジテレビ系バラエティ『トークィーンズ』にゲスト出演。DAIGOと結婚してよかったと思う瞬間を尋ねられた北川は:

12月4日,北川作为嘉宾出演了富士电视台综艺节目《TalkQueens》。当被问及与DAIGO结婚后感到庆幸的瞬间时,北川坦诚表示:

「毎日、思います。この人でなければ私は結婚できていなかったんだろうなって。結婚していなかったら子どもとの楽しい時間はなかったのだと思うと、本当によかったなって」と素直に告白。

“每天都有这种感觉。我想,如果不是他,我大概不会结婚吧。要是没结婚,就不会有和孩子共度的欢乐时光,真的很庆幸。”

野々村から「不満とか、直してほしいところとかなさそうですね」と問われると、

当野野村问道“你似乎没有什么不满,或是希望对方改进的地方呢”,

北川は「不満はないですね。ないと言い切れる」と断言した。

北川断言:“没有不满哦,可以肯定地说完全没有。”

DAIGOは竹下登元首相を祖父に持つ家柄のよさと、天然系のユニークなキャラクターを併せ持つ、まさに上品さと茶目っ気が共存する存在だ。

DAIGO出身于日本原首相竹下登的家族,兼具良好家世与天然独特的性格,堪称优雅与风趣并存的存在。

一方、北川は品のよさは文句なしといえるが、かつては「顔もスタイルもすべて完璧」というイメージから“近寄りがたい”印象があった。しかし近年は、バラエティやSNSで夫に負けないほどの茶目っ気を見せている。

另一方面,北川的优雅气质毋庸置疑,但过去因“颜值与身材都无可挑剔”的形象,给人一种“难以接近”的感觉。不过近年来,她在综艺节目和社交平台上展现出了不输丈夫的风趣一面。

とくに北川の子育てエピソードは多くの視聴者の共感を呼んでおり:

尤其是北川分享的育儿趣事引发了众多观众的共鸣:

忙しい日のスケジュールとして、朝5時に起床し、朝食、お弁当、夕食を作る。

工作忙碌时,她一天的行程是早上5点起床,做早饭、便当和晚饭。

朝食は毎朝作るとし:

她还说自己每天早饭是必做的:

「私は作り食べというか、作りながら食べて。子供に配膳して食べてもらっている間にお弁当を作っていることが多いです」と言及。

“我一般应该说是边做边吃的。给孩子们分好饭之后在他们吃饭的时候给他们准备便当”。

「作りながら後ろ確認して、“食べてるよね”ってやりながらやってます。お弁当の残りが自分の朝ご飯みたいな」と笑ってみせた。

还笑着说:“一边做一边回头看他们是不是在好好吃饭。最后做便当剩下的食物就是我的早饭”。

子供の夜泣きの話題になると「大変でした。生まれてすぐは全然寝なくて」としみじみと話した。

聊起孩子哭夜的话题时,北川感叹“真的很辛苦,刚出生时真的完全没办法睡觉”。

「1時間に1回とか起きてましたけど。でもなんか解決方法もないと言うか。気合ですよね。気合かなみたいな」と北川。「今ようやく下の子が、時々まとまって朝まで寝てくれるようになってきて。やったあって感じです」と打ち明けた。

北川说:“差不多一小时醒一次。但也没有什么解决方法,完全靠毅力。咬牙坚持吧”。还说“现在小儿子终于能偶尔一觉睡到天亮了。这时候就会觉得太好了”。

有不少网友吐槽,看到老公全程隐身!这理想夫妻我不懂……

可哀想すぎる!トップ女優が結婚後、朝5時にキッチンで忙しいのに、DAIGO は甘やかされて「手伝いをしない夫」になっちゃったの?

“心疼死了!顶流女星婚后5点忙厨房,DAIGO怕不是被宠成甩手掌柜了吧?”

結婚10年で「理想の夫婦」?北川さんが5時に起きて朝ご飯 + 弁当を作るのに、夫は寝てる?これはちょっと…

结婚十年就成 “理想夫妻” 了?北川5点起床做早饭 + 便当,老公在睡大觉?这未免也太……

「理想の夫婦」って吹きすぎ!北川さんが朝5時に起きて料理を作ってるのに、夫はそばでぐっすり寝てるなんて、この光景見て誰が怒らない?

别吹 “理想夫妻” 了!北川5点起床做饭,老公在旁边呼呼大睡,这画面谁看了不气?

也有网友持中立态度:

10 年間の結婚生活がまだこんなに甘いんだから、きっと二人なりの相処の術があるはず。料理を作ることだけに固執するより、DAIGOさんはプライベートで彼女に超甘やかしてるかもしれないじゃん!

人家十年婚姻还这么甜,肯定有相处之道,别光盯着做饭这点事,说不定DAIGO私下对她超宠的!

スターであってもそうでなくても、ママはみんなこうやって過ごしてる!北川さんが朝5時に起きて食事の準備と弁当作りをする姿は、母愛の最も真実な姿だね~

不管是不是明星,妈妈都是这样过来的!北川5点起备餐 + 做便当,这就是母爱最真实的样子~