詹萍萍家里条件一般，父亲卖茶叶，母亲干茶农活儿，可她两岁的时候母亲就因为生病走了，父亲没法照顾就把她送到邻居家寄养，一直到十岁才接回去。

那时候的孩子日子苦啊，没妈的孩子像根草，她小时候估计也没少吃苦头。

1959年，她运气不错，考进了上海戏曲学校，跟着京剧名家言慧珠学花旦和刀马旦。

这些行当需要真功夫，她从基本功练起，唱念做打样样来，学校里天天练，练得嗓子哑了手酸了也得坚持。

毕业后进了剧团，机会不多，但她没闲着，继续钻研，后来童芷苓看上她，收了她做徒弟。

这下子她开始有点名气，在京剧《封神榜》里演妲己，文武戏都拿得出手，观众挺喜欢。

八十年代初，她转行拍电影，第一部是1981年的《南昌起义》，演姚湘莲。拍戏期间她身体出问题，检查出来是癌症，做了手术才一个月就回去继续拍。

那时候医疗条件不像现在，她得咬牙顶着，冬天拍夏天的戏，穿短袖也得扛。手术后她恢复得还行，之后片约多了起来。

1983年演了《秋瑾》里的花宝，同年还有《快乐的单身汉》里的阿娟，那角色泼辣直爽，她演得挺接地气。

1984年接了《姑娘今年二十八》和《妻儿老小》，角色多样，让她积累了不少经验。1985年的《美食家》是她自己最满意的，演苏州评弹艺人孔碧霞，她加了些戏曲元素进去，原作者陆文夫都夸她演得好，虽然她个头高大，但把苏州姑娘的柔婉演出来了。

1986年她在《西游记》里客串金圣宫娘娘，那形象很多人记得，妖娆又美。

1987年又有《死去活来》，她在八十年代拍了这么多片子，成了观众眼里的熟面孔，杂志封面也上过，算是红极一时了。

她在国内发展得顺风顺水，前景看好，但那时候出国热起来了，很多演员都往国外跑。她学历不高，英语也不会，就没法像别人那样留学。

她想了个办法，利用京剧团的海外演出机会。1990年，她随团去美国演出，演完没回国，直接留下了。

这一步跨出去，她知道日子不会好过，但她还是选择了。到了美国，她英语不通，生活一下子就难了。

从明星变成普通人，谁也不认识她，她得从头开始。先去超市打工，那工作简单但累，她全年无休，挣的最低工资，每小时四块多美金。超市里推车整理货，干得再认真也只是底层活儿。

后来她用自己的技能，在华人电台播长篇小说，报酬也低，还得扣税。她不是没想继续演戏，花了一年时间去好莱坞找机会，但语言关过不去，社交又不行，只能给别人做替身，在《美国姑娘》里站位走走路，没台词的机会她也推了，渐渐就没戏约了。

她觉得自己像二等公民，处处受歧视，华人演员在美国机会本来就少，她这种半路出家的更难。

为了生存，她决定学东西。先学英语，过了语言关，然后选了美容专业。1992年她从美容学校毕业，成绩还不错。她有优势，长得漂亮，皮肤好，看起来年轻。她拿到美容师证，开起了小店，主要服务亚裔女性，收费比美国人低一半，三十美元一项，这样才能拉客户。

她不善交际，客户群扩大难，但她靠手艺留人，慢慢稳住了生意。

她一直没放下演戏的念头，国内剧团来美演出她总去看，但也只能看看。她曾离婚一次，在美国忙着挣钱，没时间谈感情，有朋友介绍对象也没成。她有个儿子，是唯一的亲人。她计划攒钱回国开美容院，但没实现。

事业刚稳定，身体又出问题。2015年视神经萎缩严重，2016年检查出重病，她配合治疗，但病情太重。2017年12月20日，她在美国走了，享年69岁。

八十年代中国开放，很多人才外流，她是其中一个，但不像留学派那么顺利。

她一生可惜在没实现回国梦，一直想开美容院，但重病挡住了路。

她的死是结束，但作品永存，大家忆起她时，总有唏嘘。

1984罕见电影挂历,詹萍萍成封面主角,那时的女演员都是素面朝天 搜狐娱乐