海南三亚的海风带着咸味，晚风中夹杂着媒体们的闪光灯和人们低声交谈的声音。凤凰岛成了《阿凡达3》国内首映的地方，在红毯、礼堂之外更多的是明星们的行程与镜头之间的角力。到场的人不少，导演演员都来了，现场能看见国内外熟悉的脸孔，气氛既像是电影节又像一场大型宣传会。

这种场合下，镜头最喜爱驻足的地方就是这几个人，章子怡是被拍得最多的那一位。她当天晚上现身，穿了一件金色的长裙，外面套着一层同色系的披风，在布料上有很多亮片，走起来会反光，头发盘得很高的样子，发髻拉得很紧，露出颈项和肩部线条的感觉就很明显，这样的发型会让头看起来大一些，不过她的脸很小巧，五官很紧凑，整体造型不会显得不搭调，现在四十六岁了，身高将近一米六四的样子，并不算很高挑的人群当中，但她给人带来一种视觉上的放大效果，镜头里的存在感远远大于实际身高所呈现出来的那份感觉。

正面表情很沉着，笑起来也很平静，给人感觉是自信不急躁的样子。侧面视角展现出另一面，面部线条和下颌轮廓在灯光照射之下更为凸显，气场被形容得很强，在同詹姆斯·卡梅隆握手、交流的环节当中，她用英语进行简单的交谈，这个过程顺畅，并且彼此之间的互动没有生硬的感觉，这使得她在国际场合中的应对能力看起来可信一些，整晚她的仪态以及礼节都很规范，站姿、走姿还有与人交谈的方式，很多现场媒体跟评论都提及她是专业的。

除了她的脸，她走动的样子之外，配音阵容的公布也是个关注点，中文版主要名单里就有她的名字，还有黄轩、孙俪和邓超等人都在列头，在国内知名度挺高的人物聚在一起搞事情，就让这套中文班底看起来很有分量。黄轩跟孙俪，还有邓超夫妇一起出现的情况存在，这说明这次配音工作不仅有商业目的也做了准备面向更多观众的事情，时尚能力和社交能力的地方，媒体要拍服装方面的东西，也要抓他们的举止动作甚至互动的画面，观众通过这些画面会建立起对这部片子在国内怎么传播的感觉印象。

把镜头拉回配音这个话题，近些年有过争议的可以参考一下。之前有部国产版动画片，在选配角的时候用上了流量明星，这就引发了一些讨论，一部分人觉得这是为了职业配音员谋生而担忧，害怕专业配音演员的工作机会变少，更多的观众感受还是在另一个层面：他们想听的是跟原版对得上的台词和角色表达，简单来说就是关注的重点并不是谁来念，而是最后呈现出来的声音能不能将角色的性格、语气还有情绪传递出来。

这次章子怡被曝光成“罗纳尔”（Ronal）的中文配音人，没有引起很大的反对声浪。舆论关注点不在她是不是个“配音圈里的人”，而是在看她能不能把角色说得清楚、到位，观众关心的是台词怎么处理、语调和节奏如何，有没有符合角色心理，这些才是决定配音成功与否的因素。对比上回争议，可以看出接受度关键还是在于表演水准而不是名声大小。

在现场和公众面前，章子怡在两者方面都得到了关注，她的服装、姿态以及与导演之间的互动，在宣传上她也扮演了一种桥梁的角色，她是演员也是电影在本地推广中的门面，有人会称呼她为国际级的明星，更多的是因为她在公共场合处理形象的经验及能力，可以吸引媒体镜头和观众的目光，带动话题传播。

在晚会上，很多次可以看到几人的配音阵容成员们一同现身。黄轩、孙俪和邓超在现场的露面意味着这次中文化的团队不是孤军奋战，在这之中集结了多位具有影响力的表现者来共同完成工作，这样的组合既能够吸引市场的关注也能够在宣传期间形成话题热度，媒体乐于看到明星之间的互动，并且观众也会因为熟悉面孔而对电影产生更多的期待感。

回到配音最根本的问题，能把角色的特征、台词拿捏住没，这是观众接受与否的标准。专业配音员有声音控制和语言处理方面的长期训练，在细节上可以做些调整。明星也有自己的理解与表演能力，只是侧重点不一样。对于观众来说，最后的标准还是看作品：听到的台词能不能把人物的心境、性格传出来，是不是觉得自然贴合原作。

首映式上，除了发布会、映前活动之外，在红毯之下的交谈也频频被报道出来，章子怡跟导演以及同行的简单交流就显示出了她的社交技巧，这使得她在公众镜头里没有显得突兀。礼仪啊谈吐啦临场反应这些小事儿都是她被人评价成“社交方面表现不错”的根据所在，场景是公开的，多方媒体记录下来的画面都会变成观众判断她是否适合做配音时的一部分。

整体上凤凰岛的这场首映，既是一个电影推广事件，也是一个关于明星和专业分工的公共讨论的延续。配音名单一出就有了话题，但决定舆论走向的是作品完成后呈现出来的样子。观众现在还是更愿意先看作品本身，而不是一开始就排斥明星参与其中。对制作方来说，明星要跟配音的质量结合起来，台词处理、角色塑造不能缩水；对观众来说，如果最后能听到合适人物的声音，名字也就不是问题了。

当天的海边晚会结束之后，话题还会继续发酵。影评人、声音制作人以及普通观众都会在不同的平台上去发表自己的看法，不管是哪一方，在谈论的时候所关注的核心点大概率会落在一个非常简单的问题上：电影里的人物是否需要通过声音来被准确地表达出来？如果能够达到这样的标准，那么参与配音的人选自然就更容易被人接受。凤凰岛这一次首映把电影、名人还有市场期待放在了同一个舞台之上，也让公众开始把注意力集中在作品本身和传播方式上面。