如今，对经典大IP或热门影视剧进行翻拍，已经成了司空见惯的事情。

然而，随着翻拍的数量越来越多，不同版本之间的选角也存在着很大差异。

下面我们就一起来看看，明明是演同一角色，以前的对比现在的，审美差距到底有多大。

顶着一张大家闺秀的脸，却把机灵逗趣的猴子演得惟妙惟肖，魏慧丽的演技不得不服。

9岁进山东省戏曲学校学习花旦、青衣、老生等行当，10岁参演话剧《激流勇进》，17岁分配到山东省京剧团，30岁入杨洁导演法眼，被选为央视版《西游记》里大财主高太公的女儿高翠兰。

高小姐这个角色有很高的挑战难度，既要演出闺阁小姐的温婉与端庄，也要能够驾驭“猴子变的高小姐”的猴里猴气。

魏慧丽受过长期戏曲艺术熏染，不仅面容秀丽，身段婀娜，眼神戏更是出彩。

她演真正的高小姐时，行止端庄，颦笑娇俏，波光粼粼的大眼睛羞涩且传情。

在演孙悟空变的高小姐时，挑眉、耸肩、抓耳挠腮、眼睛滴溜溜转，小动作小表情尽是猴子的跳脱戏谑，让人真以为那就是猴子变的。

没有对比就没有伤害，以前的高小姐是大家闺秀，现在的高小姐怎么看都一股风尘味。

2011年，张纪中制片的新版《西游记》播出，莫小凤饰演高翠兰。

高耸的颧骨，尖锐的下巴，发型敷衍凌乱，服装质地廉价，整个扮相不像是大户人家的千金，倒像是混迹青楼的小姐。

2、杨贵妃（林芳兵VS林冰冰）

所谓“环肥燕瘦”，历史上的“汉宫第一美人”赵飞燕杨柳细腰不盈一握，“大唐第一美人”杨玉环则是“态浓意远淑且真”。

1990年，为了在电视剧《唐明皇》中演出“丰腴美人”的气韵，身高170公分，体重九十多斤的林芳兵，硬生生增肥50斤。

不过，虽然身材变胖了，但林芳兵的肉肉都很懂事，只长在该长的地方，没有肿胀肥腻，也没有虎背熊腰，而是肌肤莹润、脸若银盆，十足的明艳大气型美人。

色彩鲜艳的轻纱襦裙搭配高髻簪花，再辅以步摇、金钗等华贵饰品做装点，一个雍容华贵的人间富贵花跃然于屏。

正因此次对杨贵妃的成功诠释，林芳兵也成了后来文艺作品中杨贵妃形象的参照标杆。

然而，万万没想到，2021年电视剧《灵魂摆渡·南洋传说》中，林冰冰版本的杨贵妃一上线就看得人两眼一黑。

在这部新加坡与马来西亚合拍的剧集中，杨贵妃被改成吸人阳气的妖物。

故事大胆，角色也相当疯癫，皮肤黑黢黢，眼神邪恶，浓重的妆容配上粗犷的五官，林冰冰饰演的杨贵妃妖里妖气、艳俗不堪。

3、贾元春（成梅VS王彦华）

即便过去了三十九年时间，87版《红楼梦》依旧称得上是国产剧里一座难以逾越的高峰，王扶林导演精准的选角也至今为人津津乐道。

剧中，饰演贾宝玉胞姐的贾元春，哪怕戏份仅有“省亲”一场，王导也是反复筛选，综合各方面考量之下，才选定了来自江苏南京的成梅。

果不负期望！眉如远黛、面庞饱满，眼神清澈不高冷，柔情中又夹杂一丝距离感的成梅，一亮相就满足了大众的全部想象。

在杨树云与史延芹的双强联合下，内穿明黄色刺绣缎面圆领袍，外罩一件云纹缎面刺绣毛斗篷，头上戴着“博鬓点翠凤冠+金凤钗+点翠凤掩鬓”，整体造型华贵典雅、明媚动人，将皇室贵妃风范展现得淋漓尽致。

相差二十三年，2010年6月，李少红执导的新版《红楼梦》揭开面纱，但不看不知道，一看着实吓了一大跳。

眉毛细挑，苹果肌外凸，加上崎岖的脸型和分布不协调的五官，王彦华的长相老气横秋，十分磕碜。

更悲催的是，叶锦添还给她整了个“铜钱头”上戴累丝金凤冠的造型，穿的也是橙黄色宽大长袍，这一身打扮下来，不仅放大了年龄感，还显得不伦不类、臃肿而杂乱。

4、贾芸（吴晓东VS郑斯仁）

早期大陆古装剧里的男演员，很多都是浓眉大眼型帅哥，87版《红楼梦》中饰演贾芸的吴晓东便是如此。

方正的脸型，高挺的鼻梁，眉毛浓密且平直，下颌线清晰但不锐利，吴晓东是长在国人审美点上的传统美男子。

选他来演贾芸，王导可谓慧眼独具，完美契合了书中“容长脸儿，长挑身材，斯文清秀，还十分面善”的描写。

更何况，眼含春波，气质干净，当“绿衫+绿发带”造型的贾芸站在翠柳下回眸一笑时，别说小红了，观众都看迷糊了。

结果，到了2010年的新版《红楼梦》，李少红选出来的贾芸就显得太过随意了。

郑斯仁鼻头大、眼睛细小，额头尤其宽阔，而他五官的组合也极为紧凑，这就导致其整张脸的上庭看着特别长，束发造型下大脑门非常突兀。

并且一做表情就挤眉弄眼，行止猥琐，郑斯仁版的贾芸不像个少爷，反倒像极了流里流气的街溜子。

5、项少龙（古天乐VS陈翔）

在古装美男榜单的盘点上，古天乐的名字几乎从未缺席，早年的他剑眉星目，面如冠玉，演活了诸如杨过、丁鹏等一个又一个武侠美男子。

2001年，31岁的古天乐化身《寻秦记》中“由特警穿越到古代”的男主角项少龙。

彼时的古仔皮肤成了古铜色，肌肉线条也愈发分明，现代职业装上身，有型有款，妥妥的社会精英范。

穿越到战国时期后，换上古装，束起头发的他，尽管还带着几分玩世不恭，但洒脱不羁、有情有义，让潇洒侠士有了脸。

也不知是谁给的勇气，2018年，陈翔竟也跑来演项少龙了。

在翻拍版《寻秦记》中，29岁的陈翔穿上塑料质感宇航服搞穿越，与原作相似的剧情，人设却云泥之别。

古天乐版项少龙智勇双全、恣意纵横，看脸是阳刚美男，看体格是铁血硬汉；可到了陈翔这里，身材瘦小虚弱，一看就没怎么锻炼过。

表演更加一言难尽，刻意耍帅、强行撩妹、吊儿郎当，轻浮到了极点。

6、仲天骏（立威廉VS邱柏皓）

2007年，台偶剧《放羊的星星》横空出世，31岁拥有四分之一德国血统的立威廉饰演E-shine珠宝王国大少爷仲天骏。

眼窝深邃、五官立体，脸型是窄长的鹅蛋脸，嘴唇是自带高级感的削薄唇，黑发白皮，笑起来有浅浅的酒窝，立威廉的长相与豪门贵公子不谋而合。

身高180+，体型劲瘦有力，有教养、有责任感、懂尊重、深情还专一，立威廉演绎下的仲天骏是完美的“绅士”模板，也是“理想白马王子”的最佳示范。

以前的仲天骏一脸富贵相，现在的仲天骏土里土气。

2023年，内地制作公司也盯上了《放羊的星星》这个热门IP，于是“老饭新炒”，拍摄了一部《又见仲夏夜之星》。

在这部翻拍之作中，人物角色名基本都做了变动，男女主仲天骐、夏之星，改成了陆一泽和林小夏，女二欧雅若改成了孟若楠，男主哥哥仲天骏也改作陆一鸣。

脸颊凹陷、眼神木讷，牙齿更是参差不齐，邱柏皓饰演的陆一鸣，每次只要一张嘴说话，牙齿的存在感就特别强，总是会让人忍不住去看他的牙，十分出戏。

明明演的是个富贵公子哥，可一脸苦相，服装造型也不够上档次。再者演技生硬，说台词就像是在背书，尴尬极了。

真不怪8090有童年滤镜，如今的翻拍剧“翻拍即翻车”，丢失了原作内核，剩下的只有卖情怀与蹭流量。

我们是长大了，可不是瞎了，把以上6组对比来看，审美差距堪称降维打击。