当标题出现"中国第一车模"时，大家想到的会是谁？如果能一口说出来的，肯定暴露年龄了，至少从事汽车行业或关注汽车行业有15年以上了。对，她就是“兽兽艳照门事件”的主角，也有"中国第一车模"之称的兽兽（兽兽是艺名，原名翟凌）。
近日，翟凌通过个人微博账号“翟凌Charlene”连续发布话题“#翟凌回归#”，并附文“期望以后活成自己喜欢的模样”。如果不是她主动宣布回归，估计很多人都已经记不起她了。
她在公开视频中表示：“我知道大家对我的印象还停留在几年前，但这些年我在生活里沉淀自己，攒了许多分享的底气。经历过风雨才懂生活的美好，我想把这份踏实的幸福分享给你。”她发布的视频中，很多是其看书的样子，看的出来，她是多么期待大家重新认识她，认识已经沉淀之后的她。
说起"兽兽门"事件，那还是在15年前的2010年，当时网上疯传一段被称为“中国第一车模”的视频开始在网上，内容为该女模特与男友的亲密镜头，尺度之大令人乍舌。网友直指该视频女模艺名为“兽兽”，真名翟凌，该视频内容被疑是其前男友遭弃后报复行为。"兽兽门"事件后，同年4月即重返北京车展，后续参演影视剧《绑架大明星》等。2014年结婚后移居加拿大淡出公众视野。
公开资料显示，翟凌1987年生于山东济南，毕业于大连工业大学（原大连轻工业学院）服装表演专业，接受过系统模特训练。2006中国内衣模特大赛总决赛获亚军，2006丝绸之路国际模特大赛中国总决赛获季军，2008年兽兽忽然红遍网络。2008年北京车展中凭借清新气质与177cm高挑身材走红，并获2008年北京车展"兆牌杯"亚军，因冷艳外形与黄金比例身材被誉为"中国第一车模"，开创车模行业流量先河，是早期网络时代的标志性人物。
兽兽的回归也唤醒初代网民的记忆，被视作“车模鼻祖”“网红赛道开山者”，也凸显其在早期互联网文化中的地位。