音楽家で俳優の星野源が2026年2月25日、自身がパーソナリティを務めるラジオ番組「星野源のオールナイトニッポン」(ニッポン放送/毎週火曜深夜1時~)に出演。みそ汁の具に関するトークに反響が寄せられている。
音乐家、演员星野源2026年2月25日出演了自己担任主持人的广播节目"星野源的All Night Nippon"(日本放送台/每周二深夜1点播出)。节目中关于味噌汤食材的闲聊引发了听众热议。
星野源、ラジオ中に「家に電話しようかな」
星野源广播录制中提议“想给家里打个电话”
今回の放送では、リスナーから「好きな味噌汁の具はなんですか?」という質問が届く場面が。星野は「うわーなんだっけ…あれ、油揚げなんですけど、なんだっけ」とお気に入りの具の名前が思い出せず「関西で売ってるんですけど、いわゆる油揚げって豆腐の横とかに置いてあって…」と具材について語った。
这次节目中,听众提问“喜欢的味增汤配料是什么?”,星野回答“啊......那叫什么来着?就是那个油炸豆腐.....忘了名字叫什么了”一时语塞忘记具体的名字,还详细描述“关西就有卖的,通常放在豆腐旁边的那种油豆腐”。
その後も自身の好きな豆腐について話しつつも、具材の名前は思い出せず。「油揚げは、豆腐の横とかで要冷蔵じゃないですか。そうじゃなくて普通に袋に入っていて、細かく切られていて…」「四角い昔からあるやつ」と説明し、「誰か教えて!」と呼びかけ。そして「家に帰ればあるんです」「家に電話しようかな…あれ好きなんです!」と話す場面もあり、笑いを誘っていた。結局、具材の名前は思い出せず「いつ何時入れてもうまいんです、忘れた…」と話していた。
之后他一边聊着自己喜欢的豆腐,却怎么都想不起具体叫什么:“油豆腐一般放在豆腐旁边是要冷藏的嘛,但那个不用,那个就是普通袋装切好的......”“就是那种传统的方形的豆腐”,最后崩溃大喊“谁来告诉我叫什么来着啊!”。然后笑着说“我家里就有”“要不给家里打电话问问吧......我特别爱吃那个!”。直到最后星野都没能想起食物的名字,感叹“什么时候吃都会觉得它好吃,就是忘了叫什么了......”。
星野源の発言に反響相次ぐ
星野源发言引热议
この放送を受け、視聴者からは「ガッキー教えてあげて!」「電話してほしかった」「仲良し夫婦なのが伝わる」「ガッキー聴いてるかな?」と反響が寄せられていた。
这期节目播出后,听众纷纷留言:“GAKKI快告诉他!”“真希望他打电话啊”“能感受到夫妻感情真好”“GAKKI会听广播吗?”
星野は、新垣結衣と2021年5月19日に結婚を発表。TBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に立つ」シリーズでの共演を機に結婚したことから“逃げ恥婚”と称され、親しまれている。
星野源与新垣结衣2021年5月19日官宣结婚。两人因共演TBS电视剧《逃避可耻却有用》系列而结缘,这段婚姻被粉丝亲切地称为“逃耻婚”。
※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。