近日,多位配音演员公开谴责未经授权收集其录音用于人工智能训练、语音合成及商业变现的行为,这些行为并未事先征得他们的同意。
一些评论人士指出,通过人工智能语音模仿进行版权侵权,在“素材收集—内容生成—流量变现”的价值链中制造了一个灰色地带。此外,人工智能语音模仿的版权侵权比人工智能换脸更为隐蔽,也更难保护版权。配音演员的声音究竟是如何被“盗用”的?这种情况又该如何解决?
从《同志亦凡人》中的李晓军到《无间道》中的刘建明,配音演员叶青塑造了众多令人难忘的角色。近日,一部人工智能生成的短剧在短视频平台上线,许多观众涌入评论区,声称剧中主角的旁白是“叶青的声音”。然而,这并非叶青本人的录音。
在接受央视采访时,叶青承认短片中的AI配音极其逼真。
叶青:“旁白是我的声音,但听的时候发现,文本的表达方式和我自己的完全不同。这种未经我许可的事情发生,让我们的声音无处不在。这可能会让一些人觉得配音演员的价值降低了。”
类似的经历在配音行业十分普遍。配音导演兼配音演员李龙斌也经常遭遇此类侵权行为。“有些相似度超过90%,连我都要仔细辨别才能分辨出来。”未经授权的AI语音模仿对配音演员和整个行业造成了前所未有的冲击。季冠霖曾为《武媚娘传奇》和《疯狂动物城》等知名影视作品配音。在印度版《武媚娘传奇》中,季冠霖的声音被大量模仿。对她来说,声音虽然很像,但角色却截然不同。
她认为,人工智能语音模仿技术的无序发展会削弱配音演员的艺术技巧和情感表达能力,从而降低配音行业的艺术品质和价值。此外,它还会使配音演员面临诸多法律风险。
季冠霖:人工智能语音模仿技术可以使用很多粗俗的表达方式,甚至包括一些违反公共秩序和道德规范的词语。如果我的声音将来被用于非法、欺诈或误导性广告,我该如何分辨是人工智能的声音还是我自己的声音呢?