2月21日放送のテレビ番組『痛快！明石家電視台 35周年スペシャル』（MBSテレビ）に深田恭子（43）が出演した。
深田恭子（43岁）出演了2月21日播出的电视节目《痛快！明石家电视台 35周年特别篇》（MBS）。
番組内の観客からの質問に答える企画で、「人生で一番つらかったことは？」と聞かれ、中学2年生の時にホリプロスカウトキャラバンでグランプリを受賞し、芸能界入りした深田は「学業との両立」と回答。
在节目中回答观众提问环节，有观众提问“人生中最艰难的时刻”，初二就在Horipro选秀中获得冠军并进入演艺圈的深田回答：“学业与事业的兼顾”。
続けて、「学校に行くのが久しぶり過ぎて、自分の教室が分からなくなって。友達に電話して『私って、何年何組だっけ？』って…」と、多忙だった学生時代のエピソードを明かしていた。
接着她补充道：“当时因为很久没去过学校，都不记得自己的教室在那儿。还打电话问朋友‘我是几年级几班来着’”，讲述了自己忙碌的学生时代。
「芸能界の第一線を走り続けてきた深田さんですが、’21年5月に適応障害と診断され、治療に専念するために活動を休止しました。
“一直活跃在演艺圈第一线的深田，21年5月被诊断为适应性障碍，为专心治疗暂停了活动”。
約3カ月後には復帰しましたが、以前と比べて仕事を減らしている印象です。休養前は年に1本のペースで連ドラ主演を務めていましたからね。自分のペースを守って、仕事しているのでしょう。
“虽然约3个月后复出了，但的确让人感觉到工作量比之前少了。毕竟休养前她一直保持者一年一部主演剧的节奏。所以她应该是在平衡自己的工作节奏吧”。
復帰後に撮影された主演作品は、’23年7月クールに放送された福原遥さん（27）とのW主演ドラマ『18/40〜ふたりなら夢も恋も〜』（TBS系）だけです。`24年の映画『はたらく細胞』は、メインキャストではなく、’25年7月クールのドラマ『初恋DOGs』（TBS系）では、メインキャストであるものの出演シーンは1話につき2シーンほどでした」（スポーツ紙記者）
“复出后拍摄的主演作品，只有2023年7月播出的与福原遥（27岁）共同主演的电视剧《18/40~两个人的梦想与恋爱~》（TBS）。2024年的电影《工作细胞》中，她不是主要演员，25年7月档期的电视剧《初恋DOGs》（TBS）中，虽然是主要演员，但每集也只有两场戏左右”。（体育报刊记者）
そんな深田が今春に“出演を熱望”した作品があるようで……。芸能関係者が明かす。
而保留自己工作节奏的深田，似乎今年春季有一部“渴望出演”的作品......。某圈内人士透露：
「ある映画に深田さんがメインキャストで出演することが決まったそうです。過去に出演した作品の続編だとか。3月下旬から撮影に入り、来冬にも公開されるといいます。
“听说深田已确定担任某电影主演。好像是此前出演过的作品的续作。预计3月下旬开拍，明年冬天上映”。
ロケが多い作品なので、制作側は受けてくれるか心配しながらオファーしたそうですが、深田さんは快諾し、演者やスタッフとの再会をとても喜んでいると聞きました」
“因为外景拍摄较多，制作方在发出邀约时也担心深田会不会接受，但听说深田欣然答应，而且非常期待与合作演员和工作人员的重逢”。
同作には、あの“女王様女優”も出演するようだ。
而且，似乎那位“女王女优”也会出演该作。
「沢尻エリカさん（39）も出演するそうです。’19年11月に麻薬取締法違反の容疑で逮捕され、懲役1年6カ月・執行猶予3年の有罪判決を言い渡されたことから、事実上の芸能活動休止となっていました。
“听说泽尻英龙华（39岁）也将出演该作。她在2019年11月因违反毒品取缔法嫌疑被捕，后被判处有期徒刑1年6个月，缓刑3年，实际上暂停了演艺活动。”
’24年2月に主演舞台『欲望という名の電車』で約4年ぶりに芸能活動を再開。2月27日には出演映画『拡散』も公開されました。すでに撮影を終えている映画もあり、その仕事ぶりは以前の勢いを取り戻しつつあります。ちなみに深田さんと共演する映画では、彼女と対峙する役だそうです」（前出・芸能関係者）
“2024年2月，她凭借主演舞台剧《欲望号街车》时隔约4年重启演艺活动。2月27日，她出演的电影《扩散》也已上映。此外她还有已经完成拍摄的电影，工作状态正在恢复昔日的势头。顺便一提，在与深田共同出演的这部电影中，她饰演的是一个与深田对立的角色”。（上文圈内人士）
年齢も近い沢尻の存在は、深田にとって刺激となることだろう――。
与年龄相仿的泽尻合作，或许对深田来说也是一种激励吧。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。