1975年，晚年的胡蝶在加拿大温哥华定居后，在住所内留下了一张罕见留影，镜头中她穿着一件深色旗袍，画着淡妆，端坐在长椅上，右手抚摸着她的爱犬，两眼有神的注视着前方，此时的胡蝶虽然在岁月的更替下，不再年轻，但依旧优雅从容，气质不凡，1966年，胡蝶拍完电影《塔里的女人》后正式息影。在亲人的劝说下，她最终选择移居加拿大温哥华，安度晚年。温哥华靠海、气候温和，华人社区集中，成为她远离纷扰、安顿身心的理想之地。她将名字改为“潘宝娟”——冠以夫姓“潘”，是为纪念丈夫潘有声；“宝娟”则是她的乳名，寄托着对往昔的深情。