一个外国人如何用幽默搭起化桥梁,从春晚舞台到跨国交流,他的故事令人感慨。
大山,1965年出生于加拿大。大学时期,他因为对中国化有着浓厚兴趣,毅然选择了汉语与中国研究作为专业。这一选择,让他走上了一条与众不同的人生道路。刚开始学习汉语时,他闹出过不少笑话。比如一次本想给同学的母亲送花篮祝寿,却因为词汇分不清,说成了送花圈,这在中国可是会让人当场尴尬的误会。所幸他当时是初学者,没人苛责,反而成了后来的趣事。
后来,他来到北京大学进修,也第一次登上了舞台。在元旦晚会上,他在小品中喊出一句“玉兰,开门呐,我是大山”,这一刻,大山这个名字深深印在了观众心中,也成了他的中名。一次偶然的机会,他结识了相声名家姜昆。那时外国人学相声很罕见,但大山拜姜昆为师,二人由此成为师徒。面对外界的质疑,甚至连艺术大师侯宝林也曾劝姜昆慎重收徒,但姜昆始终坚信,大山会登上更大的舞台。结果,大山真的多次登上春晚,把中相声带到了家喻户晓的程度。
然而事业高峰期,他的舞台渐渐减少。外界传言与冯巩的一句话有关。冯巩曾评价,他的成就有一部分源于“外籍相声演员”的新鲜标签和别具一格的汉语发音。但随着来越来越多的外国人进入中国演艺圈,这个标签不再独特。在事业与家庭之间,大山最终选择了家庭。他的家人长期在加拿大生活,多年的两地分离促使他回国陪伴家人。离开中国后,他依旧投身于推广中国化的工作,在加拿大从事化交流,让更多人了解中国的艺术与语言。
和师父姜昆的关系,这些年丝毫未淡。他们依旧会坐在一起聊当年。如今的相声舞台,新人和团体层出不穷,但德云社的知名度仍十分亮眼。郭德纲、于谦不仅是顶尖的相声演员,更带出了岳云鹏、郭麒麟等颇有人气的弟子。在短视频平台上,郭德纲依旧活跃,不久前还分享了麒麟剧社的开箱大吉预告,吸引了大量关注与点赞。
视频中的郭德纲依旧是熟悉的条纹大褂造型,还是那个平静自信的样子。无论是面对舞台还是观众,他早已见惯大场面。相比弟子们的激动,开业仪式对他来说更像是平常的一天。但他对后辈的支持与期待未曾改变。
从大山到郭德纲,他们在不同的舞台和背景下,都做着同一件事——用语言和艺术拉近人与人之间的距离。
你是否看过大山的相声,又或者是德云社的演出?你觉得外国人在中国演绎传统艺术,最大的魅力在哪里?欢迎在评论区聊聊你的看法。