每次看到抄袭的新闻,评论下面总是吵得不可开交。
铁一样的证据,总有人说是引用、是借鉴、是致敬。
其实但凡写过文章的都知道,不要说一篇完整的文章,就是让你把刚看过的文章中的一段默写一遍,你都绝不可能写出一模一样的。
不要说用了将 “感冒”改成“得了伤害”这种同义词替换的手法,就不能算是抄袭,那真的就没有任何讨论的必要了。
在小红书,就有
一个名叫“抒情的森林”的“鉴抄博主”
,一直致力于打假有抄袭嫌疑的作家作品,且都有理有据。
她会给出抄袭者和前人作品的对比图,并将抄袭的地方标红。博主本人不直接给出结论,她相信睿智的读者自有定论。
几百个打假贴,
其中热度比较高就是李碧华、杨本芬、贾平凹的曝光贴
。
针对写出过《胭脂扣》、《霸王别姬》等作品的李碧华,博主耐心的贴出了李碧华和茅盾、钱钟书、张爱玲、福楼拜、鲍贝、屠格列夫等著名作家的内容对比图。
真的是不看不知道,一看吓一跳。。
比如与屠格列夫的这段文字对比。
李碧华非常巧妙的将原文的中间文字给删除了,保留开始和结尾,组成新的一段。
不知道的还以为上下是同一段内容的不同翻译版本
,当然也有网友还真是这么认为。
再看看与福楼拜的这段文字对比。
首句是一模一样,李碧华的版本只是多了转折词然而。
第二句虽然有些不同,但都同时出现了寂寞和绝望两个词,这还能说是巧合吗?
接下来看看与张爱玲的这段文字对比。
乍一看并非完全一样,因此评论区也有些争议。但如果经常写文章的人,在看过一段内容后,如果想复述一遍,可能就是这样的效果。
高级的洗稿,不是逐句逐句的修改,而是看明白整个段落的意思,再用自己的行文方式去描述一遍
。
我们可以看看与朱自清的这段内容对比,真的是让人惊掉下巴了。
只能说嘴硬也是于事无补,真相它就在那里。
说完李碧华,我们再看看杨本芬抄袭内容的曝光贴。
只能说杨本芬的抄袭更为恶劣,几乎就是整段整段的抄,毕业论文都不敢这样复制粘贴吧。
86岁的杨本芬本人已经道歉之后,为杨本芬出书的
编辑也坦言感到非常惭愧,如此明晃晃的抄袭,自己居然鉴别不出来,以后还是要多思考多学习
。
即便,当事人都承认了错误,依旧是有人不觉得摘抄这么一两段算抄袭,可那真的只是引用了一两段吗?
一本书,东抄西抄,抄个几十个人就不算抄了吗?那还不是缝合怪吗?
还有著名作家贾平凹的对比图,抄袭嫌疑也是非常的明显。
天下文章一大抄,没有道德和法律约束,就如此的肆无忌惮了吗?洗地真的大可不必。
除了这几位大家,博主的曝光量十分之惊人,殷健灵、丁燕、顾艳等知名作家都赫然在列。
甚至有时候,博主还会发出预告,点名道姓说出下一次会曝光哪位大作家。
博主表示,有人也私信过他,感觉像是刺探信息,甚至有大作家要加她好友,都被她一一拒绝了。
博主想做的是完全的公开透明,一切可能遮遮掩掩的行为她都做不出来
。
博主不为金钱,不为荣耀,她只是觉得有些事必须要让大家知道。
甚至三联周刊还特别报道过博主,称这样一个鉴抄博主,为什么让文学圈沉默。
很明显,博主曝光了文学圈的一部分乱象,或许没爆出的还有更多,所以这部分人都避之不及,祈祷灾难不要降临到自己头上。
没有人敢站出来发声,这是一趟浑水,在自己还没被曝光之前,当个透明人多好呢。
如今的时代,电影剧本抄袭,镜头抄袭,海报抄袭,没人关注就闭口不言,
一旦发酵,就道歉说是下面员工干的,自己毫不知情,然后了事,循环反复
。
说到这里,不免让人想起之前的房琪,抄袭成瘾还出了一本书,从而走上了人生巅峰,最后要不是在综艺上因为使用奇怪的拼接句子引发争议,估计到现在还能收割韭菜。
说到底,抄袭本身确实非常难界定。
替换同义词只是低级手法,
高级手法则是在保留原意的情况下,更换表达方式
。
更何况,那些学过的修辞手法、古语或者成语典故,以及特定情境下的惯用表达,都是属于公共财富,是谁都可以随便用的。
另外,还有很多换皮的抄袭方式,诸如郭敬明、于正,那种保留主线大纲,替换人物名字的方式
,看过原著的你只是感觉很熟悉,但是段落句子,已经和原著完全不一样了。
最后,就算是被界定抄袭,抄袭者赚到的钱也并不会吐出来,这就是现实。
作为抄袭者,会被金钱蒙蔽了双眼,良心上的不安大概率也会被掩盖。
一切都依赖自觉,不是最好的办法。如何合理地定性抄袭,并且加大对抄袭者的惩罚力度,才是一个长期的议题。
杨本芬的道歉是开始,但希望不是结束。