深圳宝安男儿陈明星:才编《翻身好运来》手势舞,又登央视春晚舞台

娱乐资讯 1 0

2月16日晚,中央广播电视总台《2026年春节联欢晚会》如约而至,无障碍版本首次登陆央视音乐频道(CCTV-15)同步直播,为听障人士搭建起共享新春文化盛宴的桥梁。在这场特殊的直播中,有一位来自宝安的手语翻译主持——陈明星,他以一双手为媒介,在无声与有声之间架起沟通的纽带,将春晚的热闹与温情,精准传递给每一位听障观众,也让宝安的烟火暖意,登上了国家级舞台。

这位土生土长的宝安男儿,用十余年时间,从半路出家的手语爱好者,成长为站上春晚的专业手语翻译。带着粤港澳大湾区的温润与热忱,让每一句春晚台词都化作有温度的手势,照亮了听障群体的团圆之夜。

自学手语

终登春晚舞台

陈明星是个地地道道的宝安娃,小学、中学在宝安就读,大学考上了深圳职业技术学院(现深圳职业技术大学)。与手语结缘,源于大学时期的一次志愿者活动——一次手语培训中,他看到听障人士用无声的手势交流,那份无需言语却极具感染力的情感传递,瞬间吸引了他。“就像武侠小说里的快意江湖,无声却有千言万语。”陈明星回忆起当时的场景,眼里仍有光亮。

▲陈明星受邀参与央视春晚无障碍直播。(受访者供图)

自此,陈明星便与手语结下不解之缘,从两本手语书起步,开启了自学之路。可真正实践时,他才发现那是“纸上谈兵”:“我用自学的手语和听障朋友交流,大家都看不懂,这才知道,手语翻译远不止‘照本宣科’那么简单。”不同于听障人士或CODA(聋人家庭的健全孩子),陈明星虽无法切身融入无声世界,却始终坚信,自己可以通过手语翻译,为听障人士与这个世界搭建起沟通的桥梁,让他们也能“听见”人间烟火、感受生活生机。

没有专业指导,他就虚心向聋人朋友请教,一点点纠正手势细节;没有实践机会,他就主动参加各类公益活动,在实战中积累经验。日复一日的练习与打磨,不仅弥补了专业上的差距,更让对手语的热爱,深深刻进了每一个手势里。“2017年,我通过了三级(高级)手语翻译考试,正式成为一名手语翻译。”陈明星说。近年来,深圳、宝安高度重视无障碍环境建设,手语推广正是其中重要一环。随着社会对视障、听障群体的关注度不断提升,他受邀担任手语翻译、手语主持的场合越来越多,也拥有了更多学习交流、展示自我的舞台。

坚守与付出终有回响。2025年,陈明星首次收到央视春晚无障碍直播的选拔邀约,可惜因准备不足遗憾落选。但他没有气馁,同年便主动报名参加十五运会和残特奥会的赛事无障碍服务工作,在实战中继续沉淀成长,积累了更丰富的经验。2026年春节前夕,春晚无障碍直播的邀请再次到来。这一次,陈明星精心准备、全力以赴,最终顺利入选无障碍主持团队,如愿站上了梦寐以求的国家级舞台。

精准翻译

让温暖直达无声角落

央视春晚的无障碍同步直播,是全国听障群体的“团圆窗口”,每一个手势、每一个表情,都容不得半点差错。在赵智晖导演的带领下,陈明星与另外三位手语翻译组成主持团队,根据节目节奏轮流上岗,全程保持高度专注,用指尖传递春晚的每一份欢喜与温情。

▲陈明星畅聊《翻身好运来》手势舞创作。

作为大湾区唯一入选的手语翻译,走进转播间的陈明星,面对的都是科班出身或CODA同行,他们流畅的通用手语表达,让他一度感受到差距。当被问及手语学习经历时,他坦诚说道:“我是自学的,半路出家。”这份坦诚,让他收获了同行的帮助,更让他对手语翻译有了全新的认知。

翻译《难忘今宵》时,陈明星最初按字面意思拆解为“困难、忘记、今晚”,直白却缺失了歌曲的意境与温情。同行老师的一句话点醒了他:“手语不仅是文字的转换,更是情感的传递,镜头前的表达,既要准确,更要动人。”于是,几人共同琢磨,将表达优化为“永远记得今晚”,手势更舒展、情感更饱满,既贴合歌曲主旨,也让听障观众能瞬间读懂那份团圆的眷恋。

为了让表达更贴合春晚氛围,团队更是巧花心思:过年倒数环节,他们摒弃传统的数字手势,将十个数字替换为马年、希望、包饺子、福气等充满年味儿的手势,用无声的语言讲述新春故事;为避免观众视觉疲劳,团队准备了两套服装——红色喜庆热烈,适配阖家欢乐的节目;深蓝色沉静温婉,契合温情治愈的场景。在与撒贝宁搭档《妈妈的电影院》时,陈明星主动换上蓝色服装,让手势与节目中的思念、温情同频共振,将细腻的情感传递到每一个无声角落。

“肌肉记忆是练出来的,主持人刚开口,手就得跟上。”陈明星坦言,直播前的多轮联排,他们始终紧跟主演播厅的节奏,同步翻译、反复磨合,就连主持人即兴发挥的“现挂”,也通过反复彩排,做到心中有数、应对自如。“尤其是撒贝宁老师,每一轮彩排的‘现挂’都不一样,只能靠反复练习,把每一种可能都记在心里、练在手上。”正是这份极致的严谨与付出,让这场无障碍直播实现了“零失误”,也让每一份温暖都精准传递。

指尖为媒

传递家乡烟火温情

零点钟声敲响,《难忘今宵》的旋律缓缓响起,陈明星用练了无数遍的手势,完成了春晚无障碍直播的最后一次手语翻译。“转播结束的那一刻,所有的兴奋与感动交织在一起,一句‘零失误’,就足以抵消所有的辛苦。”回味起当时的场景,陈明星依旧难掩激动。

陈明星参与《翻身好运来》MV拍摄。

在北京的日子里,陈明星心中始终牵挂着宝安。除夕夜,他收到了无数条信息——家人的骄傲、朋友的调侃、聋人老师们的祝福,曾经教他手语的聋人老师发来的一句话,让他格外动容:“你让全国看到了宝安的温度。”

这份刻在骨子里的宝安温度,早已融入他的每一个手势中。春晚前夕,他为宝安区新年主题活动“2026马上翻身”主题歌曲《翻身好运来》编排手语动作,仅“翻身”一个手势,就反复琢磨了好几天。“不能只是简单的‘翻过来’,要带着向上的力量,要藏着‘咸鱼翻身’的美好期许,更要体现宝安人敢闯敢拼、奋勇争先的精神。”最终,他将“人”的姿态融入手势,让“翻身”的寓意更传神、更有力量。

在家中练习时,他放着《翻身好运来》一遍遍打磨动作,年幼的儿子跟在身后,歪歪扭扭地模仿,没几遍就已经有模有样。陈明星用手机记录下这一幕,在北京期间,他把这首歌和手语动作分享给身边的同行与朋友,骄傲地介绍:“这是我们深圳宝安翻身的歌,寓意特别好。”有人说“听过翻身地铁站,打卡就能有好运”,也有人说“这个手势里满是力量”,那一刻,陈明星觉得,自己不仅是一名手语翻译,更是宝安的“宣传员”,将家乡的烟火气与正能量,带到了千里之外的北京。

2026年的春天已然来临,从北京回到深圳的陈明星,很快又投入到熟悉的工作中——他在一家由听障人士创立的企业担任手语翻译,同时,他还走进青少年宫、图书馆的公益课堂,免费教授手语,让更多人了解无声世界的语言。

课堂上,孩子们高高举起的小手,像一片蓬勃生长的嫩芽,承载着无障碍事业的希望。正如陈明星所说,无论是参与十五运会,还是登上春晚舞台,他的初心从未改变:“我想让无障碍的阳光,照进每一个角落,用指尖传递春晚的热闹,传递深圳、宝安的温度,让每一位听障人士,都能‘听见’人间烟火,感受世间温情。”

宝安日报全媒体记者 金晶/文 宋璐/图

编辑 胡洁贞