14岁在片场被相熟导演以取车为名带至私人住处，翁静晶称对方动手动脚并持枪威胁，她当场反击并逃脱。多年后公开这段经历时，她仍未点名涉事导演，仅形容是“小个子”。
1978年，14岁的翁静晶在片场收工后，原本打算提前回酒店休息。有人提议让相熟的导演送她，她便跟随对方一起离开。
在节目回忆里，翁静晶说导演以“车子在修理，要回拿车”为由带她到自己住所。进屋后，动作突然转为动手动脚，同时掏出一把枪威胁。
她学过武术，当场反击，并警告对方“我还没成年，我现在报警你就死定了”。在这句话后，她找机会冲出屋子逃回酒店。
回到酒店，她第一时间把遭遇告诉了前辈泰迪·罗宾等人。多年后的公开叙述里，她依然没有说出涉事导演的名字。
在节目中，她补充说自己用“小个子”形容对方，并强调如果是曾志伟会直接点名。这是她唯一给出的外形提示。
当年的影视圈里，她刚出道不久，曾与张国荣、陈百强等合作，形象年轻清秀。她14岁时已在多部作品中亮相，对业内环境抱有信任。
之后她在20岁时与比自己大30岁的刘家良结婚，刘家良当时已有家室。婚后她淡出幕前，转行经商和学习法律。
1990年代中期，翁静晶考取香港大学普通法学位，后来拿到中国政法大学法学博士，成为执业律师，办理过彭楚盈死亡案和叶继欢持枪抢劫案。
刘家良是黄飞鸿第四代传人，参与制作影片超400部，并在2010年获香港电影金像奖“终身成就奖”。
2013年刘家良因血癌去世，翁静晶曾在他病重期间照顾，去世后她一度情绪低落，有轻生念头，后来在寺庙住持开导下走出阴影。
这次的节目里，她把14岁那晚的经过说得很具体，包括对方的动作、枪支威胁、她的反击、逃回酒店的全过程。
她的叙述在不同媒体的报道中，细节一致，包括以未成年身份威胁报警、用“小个子”称呼对方、掏枪威胁的动作。
当年她用“小个子”形容涉事导演，如今仍未公开姓名，这和当时被枪威胁并成功逃脱之间的具体差异，她为何一直保留不点名？