近日,86岁畅销书作家杨本芬女士,深陷抄袭风波,她本人已作出严正声明回应,表明了诚恳道歉的态度。回应全文如下:
六十岁时我开始冒出写东西的念头。没有接受过文学教育,没有从事过任何与文学有关的工作,阅读是我学习写作的唯一途径。我读手边能找到的一切读物,像个小学生一样勤勉地抄写好词好句。那些摘抄本都被我翻烂了,一些词句和段落就印在脑子里,写作时遇到相似的心境或场景,有时它们便会跳出来。有时候觉得别人的表达更妥帖,便也用到自己笔下。
我一直崇拜作家,但从没想过有一天会成为作家。从冒出写作的念头起我一直在写,没有存发表的奢念,只是写给自己看,想留下生命中那些人和事。就这样陆续写了很多文字,写下很多故事。这些故事在二十年后意外得以出版,必须说大部分内容是过去就已完成的,出版时我做了一些修改,但有些借用的语句已经遗忘了。当然,无法以遗忘做全部的理由,之后遇到写作卡壳的时候,我也会去翻翻摘抄本看别人是怎么写的。
现在我明白,一个作家是不能用别人文字的,哪怕一句也不行。这个回应首先是道歉。袭用别人的语句是违背写作伦理的,现在我懂了这个道理。我向被冒犯的作家表示真诚的歉意,谢谢你们给予我文学滋养,我也确实因此获得提高。但把一些语句融为己用,这是完全错误的。对不起。
我也向读者表示歉意。
我不能保持沉默,必须给世界一个交代,在离开这个世界的时候心灵才能获得安宁
:谢谢你们曾经对我的尊重、喜爱。谢谢你们为我的作品付出的感情。让你们失望是我最不愿意发生的事情。但已经做错了,请原谅。
最后,我仍然想说:
我的故事来自我的生活,它们是不可替代的生命体验。在个别的地方我用到了别人的句子,但它们依然是我的小说。
我不知道这是否会被视为辩解,但既然决定坦诚说出事实,也需要说出我心中的这个事实。我还是庆幸自己一直很努力,才写出这些作品,它们是实实在在的生命印迹。不完美,但它们是我的。我把部分摘抄本附在这里,见笑了。
说实话,看完杨本芬七八百字的道歉小作文,了解清楚她的创作经历和创作态度之后,再加上她在文末晒出的摘抄本图片,我基本上对抄袭什么的说法,直接免疫了。我直接判定,杨本芬女士抄袭没事。
真的没事的,谁都知道天下文章一大抄,就看你会抄不会抄。杨本芬已经抄袭得很好了,抄袭得全国闻名,还获得了大奖,作品畅销百万册,豆瓣上上百万读者为她的作品评分九分以上,这就够了!
真是讨厌这些多事的网友,非得把这些无聊的事情整出来,有意思吗?接下来晒一下,那个多事的网友证明杨本芬抄袭的对比照截图。
如果单看这些具体段落的上下对比,确实很容易得出杨本芬抄袭的结论,可是这些只能证明杨本芬抄袭了这些段落,并没有什么大不了的,并不能就据此判定,杨本芬的作品,就是抄袭。
因为这些段落,最多也就几十个字而已,放到一部几十万字的长篇小说里,根本是九牛一毛,屁都不算。所以,在我看来,这些相似的句子,就跟引用差不多,还构不成抄袭的罪名。
如果这就是抄袭的话,那我今天的这篇文章,全文引用了杨本芬的道歉文章,那一定是抄袭中的抄袭,官方平台肯定不会给我原创通过的,可事情并不是这样的。官方平台这里,对引用的界定是全文的百分之三十。如果你引用的内容比例,占据全文百分之三十,就是抄袭了。我稍微多写一点,就不算抄袭了。
所以,杨本芬说“
现在我明白,一个作家是不能用别人文字的,哪怕一句也不行。
”这句话是不对的,别说引用一句了,引用一百句也没问题,关键是看你自己写的有多长。而杨本芬写得足够长,长篇小说的体量。
法律对一部文学作品的抄袭,是有明确规定和界定的。最近这么多年来,文学圈闹到法院里的抄袭案件,最知名的,要数郭敬明抄袭庄羽那一案了。十多年前,郭敬明畅销书《梦里花落知多少》,涉嫌抄袭庄羽的《圈里圈外》,被一纸公文告到法院。
法院判定郭敬明抄袭的理由如下:
看到了吗?是12个
主要
情节雷同,
一般
情节和语句上57处雷同,这么大面积的雷同,才构成了抄袭罪,被判罚款21万。所以,我想说的是,杨本芬在自己作品里,写出了和其他作家差不多的句子,如果就只是这些段落和句子的话,根本不算什么事儿,不用太在意的。
就算是杨本芬抄袭了这些句子,也是她创作能力的一种证明。一个六七十岁的老人,写出那样一部长篇小说,全文四五十万字,主要情节都是自己原创,感情真挚动人,写的都是自己原汁原味的生活记录,其中有几句话引用自大作家,被一些热心的读者看到了,这算不了什么大事儿!
只能证明,杨本芬的作品,确实惹人喜欢,惹很多人喜欢,所以就有些喜欢挑刺、苛求完美的读者出现了,这是正常现象。林子大了,什么鸟都会出现。
说句特别强词夺理的话,这些贴图就算是证明了杨本芬抄袭了这些作家的一些段落,一些话,那谁又敢保证,那些段落,那些话,就不是那些作家,从其他作家那里抄袭过来的?我早就看那些话眼熟了,在那些作家之前,我就看过了。
所以,这事说得清楚吗?有必要这么较真儿吗?作家杨本芬什么水平,今天这篇道歉小作文,还证明得不充分吗?我读完她的这篇小作文,几乎要哭。在我眼中,她就是大作家。她再多抄点,也是大作家,当之无愧的大作家。
我不能忍受,一个八十六岁的老人说出:
我不能保持沉默,必须给世界一个交代,在离开这个世界的时候心灵才能获得安宁
这样的话,谁如果对这样的老人挑刺、挑衅,先过我这一关。
我是教新媒体写作的老师,我敢保证,杨本芬这篇道歉的七八百字小作文,路上99%以上的行人是写不出来的,这就是杨本芬老人创作能力的最好证明。如果谁想挑刺的话,先问问自己,能不能写出这样的文章?如果你连一个八十多岁老人的写作水平都比不过,你有什么资格对别人挑剔?