2026年马年春晚刚落幕，尼格买提就赶回新疆乌鲁木齐过年，和家人围坐吃烤全羊的温馨画面走红，而他身边儒雅的父亲，真实身份更是让人意外。
谁能想到，这位看着温和的老人热合曼·马木提，竟是圈内有名的翻译大家。他是中国作协成员、新疆人民出版社编审，我们熟知的36集《红楼梦》维吾尔语版就由他翻译，连《飘》《老人与海》这些经典名著的维语译本，也都是他的手笔，一辈子和文字打交道，满室书香。
尼格买提的母亲热孜万也毫不逊色，早年是新疆歌剧团的优秀演员，后来转型做配音和译制导演，87版《红楼梦》里薛宝钗的维吾尔语配音，正是出自她口，为了配好角色，她还会反复琢磨人物语气，专业又用心。
夫妻俩一个翻经典，一个配名角，把中国文化用维吾尔语送到了更多人眼前，这样的家庭氛围，也养出了尼格买提温润从容的气质。其实从来都不是锦衣玉食能滋养人，而是家里的书香、父母的言传身教，儿女的耳濡目染，才是最好的教养。
尼格买提身上的谦和与儒雅，正是藏在这样的家庭里。父母用一生的热爱和专注，教会他对生活的认真，这份刻在骨子里的文化底蕴，比任何光环都珍贵。说到底，最好的家庭教育，从来都是父母的言传身教，书香浸润的孩子，气质里自然藏着温柔与力量。