2022年2月25日，俄乌冲突爆发的第二天，一个名叫“俄罗斯娜娜”的账号开始在短视频平台直播，她自称是中俄混血儿，说话带点口音，长着金发碧眼，主要卖巧克力、蜂蜜这类俄罗斯特产，她在直播中经常提到“喀秋莎”“伏特加”这些词，语气就像跟老朋友聊天一样自然，两个月后她的粉丝数量涨到两百多万，单场直播最高观看人数达到一千四百万。

她的粉丝分成两种人，一部分是年轻人，真心喜欢俄罗斯的文化，另一部分是中老年男性，他们年轻时没机会接触苏联文化，现在就把感情都寄托在她身上，有人花了几万块钱打赏，就为了听她说一句“亲爱的”，商品是真是假其实不重要，关键是她站在那里，就像一个能回应你孤独的远方母亲。

年底平台封了她的账号，说是因为她属于劣迹艺人，但她的团队很快换个名字，改成“那艺娜”，发了一首《爱如火》，到2025年突然火了起来，后来有人发现，她本名是翟革英，1967年出生，湖北人，以前在西安凌晨卖豆腐，还去过青海桥墩下边抡铁锹干活，有两个儿子，孙子已经上小学了，她靠着AI换脸和滤镜，硬是把自己修成金发碧眼的俄罗斯妇女。

粉丝早就知道她是假的，但没人退群，也没人一起维权，原因在于很多人已经花了钱，比如打赏、买货或者抢票，少的几百块，多的上万块，这些沉没成本摆在那里，大家只能继续相信她，有句俗话很贴切：钱都给了，就算她不饿也得装饿。

2025年她启动全国巡演，八月排了二十八场演出，跑了二十六个城市，票价从九十九到六百六十六，黄牛加价到三百五十元还全部卖光，杭州五月二十三日的演出里，演唱《苹果香》时放错童声伴奏，全程假唱，台下有人喊退票，结果这个词在粉丝圈里变成自嘲的梗，没有人真的去退票。

她名下注册了四家公司，团队分钱很稳，这套玩法不是新东西，以前夜场就有人假装“俄妞”收高价陪聊，但规模小技术差，她这个版本升级了，有剧本有滤镜有歌有巡演，组织得像正规军。

这事不能简单说成骗，平台算法专门推送情绪化内容，粉丝在现实生活里憋闷太久，需要找个出口发泄，国家层面有人同情俄罗斯，个人层面有人感觉被时代甩在后面，这两方面碰到一起，“娜娜”就变成了情绪容器，她不是真实的人，只是个符号。

这段时间网上还出了些怪事，有人一直说莲花清瘟能治新冠，黑龙江游客拍视频夸边境物价便宜，还有人把赵高牵马的段子当成真历史来讲，这些零碎消息没人去仔细查证，就在小圈子里传来传去，让人相信，它们不用是真的，只要让人觉得有道理就行。

家传编辑部在文章末尾提到，民间记忆往往通过非正式方式流传下来，这话听着客气，其实带点讽刺意味，正史记录的是大事，普通人却靠一个假俄妈，偷偷编自己的家族故事，血缘没那么重要，共情才关键，真假也不打紧，相信才是根本。

她现在还在直播，镜头前笑得挺标准，背景还是那张红场照片，弹幕飘过一句话，说娜娜今天穿的裙子像他九八年在哈尔滨见过的那款，没人追问真假，只回了个嗯。