最近，权志龙因为一句"Lunar New Year"的祝福，在网上掀起了一场关于春节称呼的"大型辩论赛"。这事儿说来也魔幻，一个韩国艺人发个新年祝福，结果评论区变成了"文化战场"，网友们吵
最近，权志龙因为一句"Lunar New Year"的祝福，在网上掀起了一场关于春节称呼的"大型辩论赛"。这事儿说来也魔幻，一个韩国艺人发个新年祝福，结果评论区变成了"文化战场"，网友们吵得比春晚小品还热闹。
事情是这样的，权志龙在迪拜音乐节上祝大家"Lunar New Year"，而同样参加活动的蔡徐坤用的是"Chinese New Year"。这下可好，网友们立刻分成了两大阵营：一派觉得权志龙这是"偷文化"前奏，另一派则搬出了外交部官方文件，说你看官方都用"Lunar New Year"，凭啥不能说了？
说实话，这事儿挺让人挠头的。
从字面意思看，"Lunar New Year"直译就是"农历新年"，确实范围更广——毕竟韩国、越南、新加坡等国家也都过这个节。但问题在于，春节这套习俗，从贴春联到吃饺子，从舞龙舞狮到发红包，整套文化体系都是从中国起源并传播出去的。就像你发明了一道菜，结果别人也学会了，然后大家统称这道菜为"亚洲料理"，你心里多少有点别扭对吧？
不过话说回来，关于能不能用"Lunar New Year"，目前还真没有官方禁令。搜索结果显示，中国官方在对外交流中确实会优先使用"Chinese New Year"，但并没有禁止"Lunar New Year"的说法。外交部用这个词，更多是出于外交场合的包容性考虑——毕竟要和多个亚洲国家打交道，总不好当着越南人的面只说"Chinese New Year"吧？
但民间的情绪完全可以理解。这几年"偷文化"事件频发，从泡菜到汉服，韩国网友的一些操作确实让人血压飙升。所以一看到韩国艺人用"Lunar New Year"，大家立刻条件反射："又来了？又想模糊起源了？"这种警惕性，说白了就是"被蛇咬过的人怕井绳"。
其实换个角度想，权志龙作为韩国艺人，说"Lunar New Year"也符合他的文化语境——韩国确实管这个节叫"Seollal"（설날）。但如果他在面向中国粉丝的场合刻意回避"Chinese New Year"，那确实有点"端碗吃饭放碗骂娘"的嫌疑了。
说到底，这场争议的核心不是"这个词能不能用"，而是"文化主权"的边界在哪里。官方可以用"Lunar New Year"做外交辞令，但民间坚持"Chinese New Year"也没毛病——毕竟这是我们的文化名片，凭什么要为了"政治正确"让出自己的命名权？
所以回到最初的问题：能用"Lunar New Year"吗？能，但要看场合。
国际通用场合用它没问题，但如果有人想借此模糊春节的中国起源，那咱就得拿出"守护最好的春节"的架势，坚决说"不"。毕竟，文化自信不是嘴上说说，该较真的时候就得较真，不然下次说不定连饺子都要变成"亚洲传统食物"了！