本文为深度编译，仅供交流学习，不代表拉美新说观点。

《当加文遇见斯泰西：及其间的一切》，作者：英国作家露丝·琼斯与英国演员詹姆斯·柯登（邦塔姆出版，25英镑，336页）

与大多数人一样，当英国剧集《加文与斯泰西》于2007年5月首播时，我便被它深深吸引。这部由英国创作者露丝·琼斯与詹姆斯·柯登共同打造的作品，最终推出了22集，其中包括备受期待的圣诞特辑。

去年12月播出的最后一集更是创下了

21000000名观众的收视记录

，这一数字在英国电视史上，唯有莫克姆与怀斯的黄金时代才能与之媲美。

当他们在南威尔士拍摄后期剧集时，成百上千的剧迷涌向取景地，保安不得不严阵以待。狗仔队也倾巢出动，不断骚扰演职人员。为了防止剧情泄露，拍摄期间甚至封锁了周边道路。

尽管剧集的设定极其简单：一个来自英国埃塞克斯郡的清爽男孩加文（英国演员马修·霍恩饰演）与一个来自威尔士巴里岛的迷人女孩斯泰西（英国演员乔安娜·佩奇饰演），在脸书社交媒体尚未流行的年代，通过工作电话相识。

他们在英国伦敦相遇，并瞬间坠入爱河。在多季剧集中，他们结婚、买房、抚养孩子，

一切看起来都如此平凡且在预料之中

。

为剧集平添色彩的是露丝·琼斯饰演的内莎，据传她曾是走私者和卡车司机，甚至在拉斯维加斯与格拉迪斯·奈特与种子合唱团的两名成员同床共枕；以及詹姆斯·柯登饰演的史密斯，他是加文那位精力充沛的好友。

内莎与史密斯构成了一对奇妙的、格格不入的伴侣。观众们始终关注着他们，看他们是否能克服各自那些显而易见的怪癖。

这本书是专为粉丝量身定制的，由英国记者博伊德·希尔顿整理，记录了露丝·琼斯与詹姆斯·柯登之间漫长且坦诚的对话，其中穿插着沾有咖啡渍的制作备忘录、草稿、提案大纲和涂鸦，甚至保留了原文中的拼写错误和排版漏洞。

书中详尽地涵盖了节目的起源与演变，同时也让我们了解了两位作者之间过多——甚至可能有些过剩的职业与私人关系细节。

露丝·琼斯与詹姆斯·柯登最初相识于一部关于减肥俱乐部的情景喜剧《肥胖的朋友们》。

“我觉得你非常友善、贴心，而且非常年轻，”

琼斯在书中对柯登说道。

在英国利兹演职人员酒店喝完酒后，他们决定尝试自己编写一出节目。当时他们只有一个模糊的想法：关于威尔士人在派对或婚礼招待会上遇到英国人的故事。

剧本逐渐成型，希普曼家族、韦斯特家族以及他们的邻居萨特克利夫家族应运而生：这些角色全部以连环杀手的姓氏命名，背景则设定在埃塞克斯郡的比勒里基对阵威尔士的巴里。

英国独立电视台最初以规模太小、不够“主流”为由拒绝了这一方案。然而，英国广播公司的一位委约编辑在2005年6月表示：

“我认为这可能是我们做过的最好的作品之一。”

当时正出现在百老汇舞台剧《历史男孩》中的柯登，将剧本给英国著名剧作家艾伦·本内特看，后者对剧本大加赞赏。柯登和琼斯承认，剧本确实受到了本内特的影响，关注日常生活的琐碎。

身为打字高手的琼斯将所有内容输入文档，而柯登则在便利贴上涂鸦。创作过程中充满了笑声、泪水、零食和巧克力。

每天早晨，他们都会在办公室里以“想象一下如果……”作为开场，随后便进入幻想的航道。他们经常在美国纽约见面，

柯登回忆道：“坐在中央公园写这些发生在巴里岛的场景，感觉非常超现实。”

剧集获批后，选角工作随即展开。英国演员罗伯·布莱顿是饰演那个迂腐的布莱恩叔叔的理想人选，朱莉娅·戴维斯则饰演了邻居唐。

（加文的母亲）表现得极其滑稽。她告诉所有人自己是素食主义者，结果却被斯泰西发现正在大口吃火腿。帕姆惊呼：“答应我，千万别跟任何人提起！”斯泰西则无奈回应：“但这可是火腿啊，帕姆！”

表现最出色的莫过于琼斯饰演的内莎，她戴着黑色波波头假发，画着浓重的眼线，穿着大量皮革服装。她的口吻让每一个在南威尔士山谷长大的人都倍感亲切。

琼斯对节目的走红毫不怀疑：

“它是关于友情、家庭、欢笑和爱的，这些正是支撑我们走下去的力量。”

柯登补充道：“快乐是这个节目的通行货币，”即便在局势紧张时也是如此。斯泰西讨厌在埃塞克斯郡的婚后生活，坚持每个周末回威尔士；而史密斯则因加文从挚友变为居家丈夫而感到失落。

每个人都在努力适应身份的转变，帕姆眼中的“小王子”现在属于了别处，而内莎也怀孕了。

观众们对此如痴如狂。

柯登感慨道：“那真令人沉醉，彻底改变了我们的生活。”

书中的内容在此处变得耐人寻味。柯登享受名望并以此为资本，而琼斯则不然。

“我认为我们两个对成名的体验是不同的，”柯登谨慎地说道。他去了美国洛杉矶，主持了获得艾美奖的谈话节目，美国人喜欢他的那股冲劲，他承认自己经历了一些美妙的时光。

相比之下，琼斯表现得更为谦逊，她回到了威尔士加的夫。

“我大部分时间都留在威尔士，我确实在抵制名声带来的影响。”

她厌恶红毯职责，不喜欢在新闻照片中看到自己被打扮得花枝招展却显得超重的样子。

当柯登去看望她时，人们会兴奋地对他鸣笛，而琼斯却未被认出来。她表示，柯登巨大的明星光环“在某种程度上让我们产生了隔阂”。

虽然琼斯在传记电影中饰演哈蒂·雅克，以及在英国天空电视台的58集长剧《斯特拉》中的表现足以自豪，但不得不承认，威尔士的兰布拉达赫和圣梅隆斯，终究不是柯登大红大紫、与美国影星威尔·史密斯和格温妮丝·帕特洛大玩《拼车卡拉OK》的比佛利山庄。

尽管如此，书中的互相赞美听起来却有些空洞。

“我不确定人们是否真的理解，你和我实际上是多么频繁地对彼此说‘我爱你’，”

书中不乏此类言论。

柯登回忆琼斯参加他的生日派对时说：“当你走进来，我看到你时，我泪流满面。”而琼斯则回应道：“这很奇怪，因为我觉得自己并不总是能体会到你有多爱我。”

相比之下，两人之间的邮件往来显得更为真诚。2015年柯登在给琼斯的邮件中写道：“我觉得你生我的气了，或者你不再把我当朋友了。”2017年琼斯写给柯登：“我们所处的位置太不一样了。”

在书中，琼斯补充道：

“你在名望上已经进入了平流层……我们之间最终产生了一点差距。”

他们已经尽了最大努力来重新对齐。柯登告诉琼斯：“你的表演是史上最伟大的表演之一，”这意味着他认为内莎可以与伊丽莎白·泰勒饰演的克里奥佩特拉或费雯·丽饰演的布兰奇·杜波依斯相提并论。

在去年拍摄圣诞特辑的最后一天，片场充满了情绪化的氛围。柯登回忆道，每个人都互相拥抱并唱歌。

最近的消息传出，柯登与琼斯正获得数百万英镑的酬劳，为苹果电视合作制作一部关于当地社区合唱团的十集剧集。

琼斯还在与《斯特拉》的合作演员斯蒂夫·斯皮尔斯共同创作一部英国广播公司的剧集，讲述膝盖创伤诊所患者的故事。

在这些新项目中，依然蕴含着巨大的喜剧潜力。屏幕内外的生活总是在交叠，那些曾经在电话两头寻找共鸣的年轻人，如今在现实的名利场里，试图通过创作，重新找回那份最质朴的连接。