张踩铃夫妇去录制北京春晚，婆婆温迪恰好又来了北京，只好由张踩铃的爸爸去接机，还带上了张拿铁做翻译——结果差点引发奶奶和姥爷的“家庭战争”！

温迪一下飞机，就拥抱着亲家高呼：

“I love china!（我爱中国）I love you,guys!（我爱你们）！”

姥爷让张拿铁帮忙翻译一下，结果张拿铁只翻译自己听懂的单词，剩下全靠猜测：

“她说，她爱中国男人！”

姥爷忍不住吐槽：

“唉呀妈呀！太奔放了！中国男人可受不了！”

到家以后，姥爷让张拿铁继续翻译：“温迪，这回咋你自己来了呢？你的丈夫呢？”

结果张拿铁的英语，充满了歧义：“你咋就来了呢？”

温迪虽然感觉有点被冒犯，但还是解释：“I's my holiday!（现在是我假期啊）”

张拿铁不会“holiday”这个单词，还假装听懂，翻译成了“是她的生日！”

姥爷一听是温迪的生日，感慨：“你这生日挺大的啊！”

张拿铁又是只挑自己会单词的翻译，告诉奶奶：“why are you so big?（他说你咋这么胖？）”

温迪有点生气了，认为亲家当面说自己胖，很粗鲁（rude）。但张拿铁也不懂“rude”，干脆翻译成了“ruler（尺子）”。

姥爷一听也生气了：“她说我是格尺？是想说我隔路吧？”

“隔路”是东北话，张拿铁听得懂，但不会用英语翻译，就找了个谐音词“glue（胶水）”，翻译给奶奶听：“are you glue?（你是胶水不）”

张那人从小在中国长大，一直以东北人自居，还朝姥爷炫耀：“

我问她了，你是胶水不？谁让她说你是格尺的！”

两个老人不欢而散，各回各的房间，等到孙女崽奥达回来，整个家才恢复正常的沟通，因为崽奥达 的英语和中文都很不错！

第二天早上，张踩铃夫妇继续去录制春晚，崽奥达去上学，又留下了张拿铁给姥爷和奶奶做翻译。

崽奥达临出门前，张拿铁拉着姐姐的手，一脸诚挚地问：“我替你去上学， 你在家当翻译吧？”

崽奥达不慌不忙地回答：“我当然没问题！可是我们今天考英语作文，你可以吗？”

张拿铁听完，毫不犹豫帮姐姐拎起书包，还送到了门口：“快走吧，校车要来了！”

第二天一整天，因为又是张拿铁当翻译，两个老人的感情，貌似都产生了不小的隔阂！

到了晚上，张拿铁问妈妈的跟拍人员：

“你总笑啥啊？你小时候，不需要给奶奶和姥爷当翻译吗？”

工作人员告诉他：

“我不需要啊！因为你的妈妈找了一个外国人结婚，所以你才需要当翻译！”

听到这句话，张拿铁感觉天都塌了，但还是帮妈妈挽尊：

“我妈结婚的时候，肯定不知道我爸是外国人！”

工作人员快要笑哭了：

“咋不知道呢？她知道你爸是个外国人，还跟他结婚了！所以你才有外国奶奶、外国爷爷、外国姑姑！”

张拿铁濒临崩溃：“我妈不是这样的人！”

工作人员继续故意逗他：

“你妈自己找的你爸，所以你才在这翻译！这事，你妈确实不对，都没跟你商量！”

张拿铁一个人在沙发上安静思考了3分钟，眼泪默默流下来：

“妈妈说她最爱我和姐姐了，但是她背着我们，找我爸！”

结语

现在的跨国婚姻不算稀奇，但张踩铃一家各个都成为网红，吃上互联网这碗饭，他们一家真的都是“搞笑圣体”！

其实张踩铃的爸爸当年学习成绩很好，基本的英语单词还是能听懂的，在之前的视频中，还曾用英语与女婿交流。

他与亲家温迪的关系也一直不错，温迪称呼他“哥哥”；他还给温迪母女各取了一个中文名字：大女儿叫张大浪，二女儿叫张二浪，妈妈叫张三丰（疯）。

张拿铁才4、5岁，根本不懂得演戏、剧本，他的一切反应都是自然发生，却已足够圈粉！

网友精准总结：拿铁的2026年第一滴眼泪，奉献给了奶奶和姥爷的翻译；而且他百思不得其解，妈妈既然这么爱我和姐姐，为什么背着我们找了个外国爸爸？