张纪中在近期一档节目中爆料了一个惊掉下巴的选角内幕，筹拍《神雕侠侣》期间曾动过念头，邀请时年56岁的刘晓庆出演年仅16岁的小龙女，这一大胆构想最终因“驾驭不了”而作罢。
当年这部翻拍剧自筹备起就备受瞩目，神仙姐姐小龙女的人选更是牵动无数观众心弦，谁能想到导演组最初的脑洞开得这么大。张纪中坦言刘晓庆老师状态极佳，看起来远比实际年龄年轻，这确实给了他极大的信心去挑战观众的心理底线。试想一下，那个不食人间烟火、清冷出尘的古墓派传人，变成了一位阅历深厚、气场强大的资深女演员，杨过站在她身边喊“姑姑”，这画面怎么看怎么像是在拜见武林盟主，古墓派的寒玉床上怕是都要被这股霸气给烘热了。金庸老先生当年一眼相中刘亦菲，正是看中了她那份浑然天成的仙气与不谙世事的少女感，这种由内而外散发的特质绝非依靠演技修饰或化妆滤镜就能强行复刻。
演员与角色之间讲究的是一种契合度，就像穿鞋子，合不合脚只有自己知道，硬要塞进去的结果往往是走路姿势变形，甚至还会磨出血泡。观众对于经典的记忆点非常精准，一旦选角偏离了原著设定太远，产生的违和感会瞬间出戏，再精彩的打斗场面也弥补不了人物气质上的断裂。刘晓庆老师演技精湛毋庸置疑，她在武则天等大女主剧中的表现有目共睹，强行去演十六岁的少女，既掩盖了她自身的成熟魅力，也破坏了小龙女这个角色的空灵意境。
影视创作终究要回归尊重艺术规律的轨道，选角不是拿来搞噱头的实验，更不是导演个人喜好的任性挥洒。这次未被采纳的提议如今看来更像是一个段子，它侧面印证了当年刘亦菲版小龙女的不可替代，也让观众更加庆幸最终呈现在荧屏上的那个形象是如此的恰到好处。