还有半月，马年春节就到了，内娱明星们忙着赶晚会、炒热搜、刷存在感。

47岁的张译，因为有了一个新身份，成了黑龙江政协委员，并在履行相关权利，将他拉回大众视野。

这个曾被资本嫌“不赚钱、太固执”的影帝，用刻在骨子里的修养，狠狠打了流量至上的娱乐圈一记耳光。

就连伯乐张艺谋都直呼意外，而他蓄势待发的春节档双片，更让观众看到了真正演员的底气。

在流量当道的圈子里，张译从来都是个“异类”。

手握华表奖双封影帝、百亿票房的成绩，却因拒绝综艺炒作、不接重复角色、拍戏追求极致，成了资本眼中的“硬骨头”。

推掉2亿片酬的爆款续作，巅峰期主动暂停接戏沉寂9个月，哪怕被传作品撤资、遭市场冷落。

他也始终守着“演员藏在角色后”的初心，拍戏骨折三天就复工，为角色瘦到110斤，这份较真，让资本无奈，却成了张艺谋口中“最靠谱的演员”。

没人想到，打破所有争议的，不是惊天动地的作品，而是百花迎春晚会后台一个温柔的细节。

与84岁的孙桂田重逢，他全程微微弯腰，双手紧握前辈的手耐心倾听，合照时刻意蹲下身子与老人齐平。

遇到同行主动躬身问好，补妆时和普通演员一起排队，工作人员忙碌时还会搭把手。

没有镜头刻意聚焦，没有团队营销造势，这些自然流露的小举动，却让全网直呼“这才是德艺双馨”，此前质疑他“被嫌弃是自身问题”的声音，尽数变成了对他清醒坚守的认可，可谓是口碑暴涨。

面对息影的谣言，张译在晚会上耿直给出“四不声明”：没不演、没退圈、没退休、没息影，只是放慢脚步沉淀自己。

这份低调的回应，比任何炒作都有力量，而他的沉淀，从不是躺平，而是为了更好的出发。

2026春节档，张译带着两部重磅作品强势回归，与张艺谋五度合作的国安题材大片《惊蛰无声》中，他甘愿降番友情出演，演绎国安战线的硬核博弈。

武侠巨制《镖人：风起大漠》里，他塑造的裴世矩又带来全新角色魅力，两部作品横跨谍战与武侠，尽显表演实力。

从话剧团跑十年龙套，到靠三千字自荐信拿下史今一角。

从被资本嫌弃的“零流量影帝”，到凭人品和作品口碑封神，张译的路，从来都走得踏实又清醒。

他不迎合浮躁的市场，不消耗自己的口碑，在巅峰期敢按下暂停键，在细节处藏着最真的修养，这样的演员，从来都不会被观众遗忘。

春节档的银幕上，张译即将用角色再次证明自己。

而他的故事也告诉我们，内娱从来都不缺流量，缺的是这份对表演的敬畏、对人品的坚守。这样的张译，配得上所有的掌声与期待。